1 00:02:07,700 --> 00:02:09,300 Hola. 2 00:02:09,300 --> 00:02:10,300 Hola a ti mismo. 3 00:02:10,300 --> 00:02:13,510 ser más fácil hablar si entraste. 4 00:02:13,510 --> 00:02:14,940 yo no subirse a los coches. 5 00:02:14,940 --> 00:02:18,710 Tal vez podríamos simplemente irnos De regreso a mi habitación de hotel. 6 00:02:18,710 --> 00:02:22,320 Entonces, ¿qué somos? hablando de aquí? 7 00:02:22,320 --> 00:02:25,620 Digamos... 50 dólares. 8 00:02:25,620 --> 00:02:27,020 ¿Para qué? 9 00:02:27,020 --> 00:02:29,420 solo quiero para follarte, 10 00:02:29,420 --> 00:02:31,120 nada raro. 11 00:02:32,690 --> 00:02:35,100 Tirar alrededor y parque. 12 00:02:35,100 --> 00:02:36,760 Tengo una habitación. 13 00:02:36,760 --> 00:02:38,970 ¿Tienes una habitación? 14 00:03:02,560 --> 00:03:05,530 Ah, no hasta pagas por ello. 15 00:03:05,530 --> 00:03:08,260 quiero tomar un pequeño bocado. 16 00:03:08,260 --> 00:03:10,700 No. Ahora no. 17 00:03:10,700 --> 00:03:11,970 ¡No, maldita sea! 18 00:03:11,970 --> 00:03:15,770 ¡Dije que no! ¡Necesito ayuda! 19 00:03:15,770 --> 00:03:16,740 ¡Policía! 20 00:03:16,740 --> 00:03:17,700 ¡Está bien! 21 00:03:17,700 --> 00:03:18,810 ¡Muy bien, congelaos! 22 00:03:18,810 --> 00:03:21,210 ¡Contra el coche! 23 00:03:21,210 --> 00:03:22,480 ¡Ríndete! 24 00:03:22,480 --> 00:03:26,010 Ella me propuso! 25 00:04:16,230 --> 00:04:18,900 ¿A dónde están? 26 00:04:26,470 --> 00:04:29,740 Ajá. Eso es todo. 27 00:04:29,740 --> 00:04:31,510 Vamos. 28 00:05:10,050 --> 00:05:12,850 Deja eso a un lado. 29 00:05:15,460 --> 00:05:17,520 Sin clip, hombre. 30 00:05:17,520 --> 00:05:18,930 El efectivo. 31 00:05:18,930 --> 00:05:21,790 Dele el polvo, julio. 32 00:05:33,710 --> 00:05:36,510 hacer cualquier prueba quieres. 33 00:05:55,960 --> 00:05:58,260 Págales. 34 00:06:16,350 --> 00:06:18,920 Sin clip, hombre. 35 00:06:19,890 --> 00:06:20,850 Maricones. 36 00:06:20,850 --> 00:06:23,260 ¿Verdad? 37 00:06:26,930 --> 00:06:29,200 Verdad. 38 00:06:45,910 --> 00:06:47,950 aeropuerto kennedy para los ángeles 39 00:06:47,950 --> 00:06:50,820 ahora está abordando filas 12 a 18 40 00:06:50,820 --> 00:06:52,250 en la puerta 37a. 41 00:06:52,250 --> 00:06:56,260 Pasajeros con billetes en esas filas, 42 00:06:56,260 --> 00:06:58,160 por favor diríjase a la puerta... 43 00:06:58,160 --> 00:06:59,630 las cosas son fáciles hoy, 44 00:06:59,630 --> 00:07:02,100 con tráfico en la 101 extremadamente ligero 45 00:07:02,100 --> 00:07:03,660 encabezado hacia el centro de los ángeles. 46 00:07:03,660 --> 00:07:06,870 Puedes esperar temperaturas en los 70 altos 47 00:07:06,870 --> 00:07:08,400 en el centro cívico, 48 00:07:08,400 --> 00:07:13,240 10 grados más cálido en el valle de san fernando. 49 00:07:32,490 --> 00:07:34,160 Hola, lotty. 50 00:07:34,160 --> 00:07:35,900 ¿Qué tal los trucos? 51 00:07:35,900 --> 00:07:39,130 ¿Qué estás haciendo? en mi casa? 52 00:07:39,130 --> 00:07:40,570 Pregúntate esto-- 53 00:07:40,570 --> 00:07:43,140 ¿Cómo mantengo? teniente morgan feliz 54 00:07:43,140 --> 00:07:44,700 cuando se entera estoy pluriempleo 55 00:07:44,700 --> 00:07:45,940 ¿En el detalle de la prostituta? 56 00:07:45,940 --> 00:07:48,440 Pon tus malditos pies ¡fuera de mi mesa de café! 57 00:07:48,440 --> 00:07:50,940 tu disfraz afectando tus modales. 58 00:07:50,940 --> 00:07:52,910 Dame eso. 59 00:07:52,910 --> 00:07:56,950 Sólo un niño pequeño en el fondo, ¿eh? 60 00:08:00,850 --> 00:08:02,660 Salir. 61 00:08:02,660 --> 00:08:04,520 Ahora. 62 00:08:10,530 --> 00:08:11,630 No seas tan frío. 63 00:08:11,630 --> 00:08:14,400 si juegas tus cartas están bien, 64 00:08:14,400 --> 00:08:17,500 podrías conseguir una oportunidad por el título. 65 00:08:17,500 --> 00:08:19,170 Jesús Cristo. 66 00:08:19,170 --> 00:08:21,710 ¿Digo algo gracioso? 67 00:08:21,710 --> 00:08:22,910 ¡Oh! 68 00:08:22,910 --> 00:08:25,780 ¿Por qué no simplemente ¿Vete a casa, Morgan? 69 00:08:25,780 --> 00:08:29,550 Ya sabes, Connie se está muriendo. para ir encubierto. 70 00:08:29,550 --> 00:08:33,190 Puede que disfrutes trabajando detrás de su escritorio de computadora 71 00:08:33,190 --> 00:08:34,890 por un tiempo. 72 00:08:34,890 --> 00:08:39,530 Vamos, ¿qué pasa? para desayunar? 73 00:08:46,470 --> 00:08:47,630 Huevos. 74 00:08:47,630 --> 00:08:52,040 ¿Por qué no tienes ¿Una ducha primero? 75 00:08:53,110 --> 00:08:54,640 mientras llamo tu esposa 76 00:08:54,640 --> 00:08:59,280 y pregúntale cómo como si estuvieran cocidos. 77 00:09:02,850 --> 00:09:05,190 ¿Hola? 78 00:09:08,890 --> 00:09:10,920 Recogí tu correo. 79 00:09:10,920 --> 00:09:12,990 tienes un aviso bancario 80 00:09:12,990 --> 00:09:15,530 tienes un sobregiro de $242,76. 81 00:09:15,530 --> 00:09:20,770 American Express te quiere para cortar tus tarjetas de crédito. 82 00:09:20,770 --> 00:09:22,100 Abre el resto. 83 00:09:22,100 --> 00:09:24,540 Se volvió demasiado deprimente. 84 00:09:27,940 --> 00:09:30,780 esto seria un infierno de tiempo 85 00:09:30,780 --> 00:09:33,210 encontrarte a ti mismo desempleado. 86 00:09:38,880 --> 00:09:41,590 Entonces, ¿por qué ¿Romper con él? 87 00:09:41,590 --> 00:09:44,160 cuando alguien más está pagando el alquiler, 88 00:09:44,160 --> 00:09:45,560 siempre es debido. 89 00:09:45,560 --> 00:09:47,660 En los últimos dos años, cada vez que hablamos, 90 00:09:47,660 --> 00:09:50,930 te acabas de despedir otro chico. 91 00:09:50,930 --> 00:09:52,970 No, no sólo chicos-- 92 00:09:52,970 --> 00:09:54,270 policías. 93 00:09:54,270 --> 00:09:57,170 Tres policías...vicio, homicidio y bunco. 94 00:09:57,170 --> 00:09:59,000 Revisa tus archivos. 95 00:09:59,000 --> 00:10:01,440 ¿Por qué crees que eso es? 96 00:10:01,440 --> 00:10:04,780 y despegar tus gafas de sol. 97 00:10:12,590 --> 00:10:16,490 ¿Te molesta ser hecho para venir aquí? 98 00:10:16,490 --> 00:10:17,160 No. 99 00:10:17,160 --> 00:10:18,590 Me gusta mirarte. 100 00:10:18,590 --> 00:10:22,700 nunca he conocido a nadie tan retentivo anal antes. 101 00:10:22,700 --> 00:10:26,130 no digas tonterías conmigo, lotty. 102 00:10:27,130 --> 00:10:28,630 Mira, según a asuntos internos, 103 00:10:28,630 --> 00:10:33,010 estoy aquí para ti para evaluar una cosa-- 104 00:10:33,010 --> 00:10:35,740 si o no haberle disparado a un delincuente 105 00:10:35,740 --> 00:10:40,180 afectará mi juicio y desempeño en el trabajo. 106 00:10:42,620 --> 00:10:46,890 Si estás tratando de hacer una persona normal fuera de mí, 107 00:10:46,890 --> 00:10:51,820 alguien que piensa que está mal mentir y engañar... 108 00:10:51,820 --> 00:10:55,560 el departamento perderá su mejor policía encubierta. 109 00:10:55,560 --> 00:10:57,100 Usted no es fuera de tu trabajo. 110 00:10:57,100 --> 00:10:58,900 eso no me preocupa. 111 00:10:58,900 --> 00:11:00,030 Tú haces. 112 00:11:00,030 --> 00:11:01,530 el incidente con morgan-- 113 00:11:01,530 --> 00:11:03,240 ¿Por qué no estás? reportarlo? 114 00:11:03,240 --> 00:11:06,770 Vamos, doctor, enciende tus luces. 115 00:11:06,770 --> 00:11:10,310 Él sólo dirá Lo animé. 116 00:11:10,310 --> 00:11:11,810 ¿Acaso tú? 117 00:11:11,810 --> 00:11:13,750 ¿Morgan? 118 00:11:13,750 --> 00:11:16,650 No es probable. 119 00:11:18,820 --> 00:11:20,850 Últimamente... 120 00:11:22,260 --> 00:11:24,720 a veces... 121 00:11:25,360 --> 00:11:27,660 vicio de trabajo... 122 00:11:28,730 --> 00:11:30,760 extraños... 123 00:11:32,100 --> 00:11:35,800 el camino te miran... 124 00:11:35,800 --> 00:11:37,840 sientes todo eso... 125 00:11:38,700 --> 00:11:40,640 poder sobre ellos. 126 00:11:41,210 --> 00:11:43,740 Hazles pagar. 127 00:11:47,910 --> 00:11:50,780 Me emociona. 128 00:11:52,390 --> 00:11:53,620 Yo solo... 129 00:11:53,620 --> 00:11:57,220 me pregunto que seria como... 130 00:11:57,220 --> 00:11:59,760 solo para hacerlo. 131 00:12:00,830 --> 00:12:02,700 Pierde... 132 00:12:02,700 --> 00:12:04,900 perder el control. 133 00:12:06,630 --> 00:12:10,600 Las fantasías pueden ser Normal, Lottie. 134 00:12:12,240 --> 00:12:14,210 Si, bueno, 135 00:12:14,210 --> 00:12:15,580 en mi fantasía, 136 00:12:15,580 --> 00:12:18,680 el chico no guapo. 137 00:12:18,680 --> 00:12:20,950 el es viejo y feo y... 138 00:12:20,950 --> 00:12:25,490 quiere que haga todo estas cosas degradantes. 139 00:12:25,490 --> 00:12:26,650 Cuanto peor se pone, 140 00:12:26,650 --> 00:12:28,950 cuanto más Me emociono. 141 00:12:28,950 --> 00:12:31,120 ¿Qué tipo de cosas? 142 00:12:31,120 --> 00:12:34,430 Bueno, primero él, eh... 143 00:12:36,000 --> 00:12:38,130 ay, mierda, doctor. Lo siento. 144 00:12:38,130 --> 00:12:40,900 Se nos acabó el tiempo. 145 00:12:40,900 --> 00:12:42,740 Muy divertido. 146 00:12:42,740 --> 00:12:44,900 La próxima semana. 147 00:12:44,900 --> 00:12:46,940 Misma estación. 148 00:12:54,650 --> 00:12:56,650 Buenos días, natalie. ¿Está dentro? 149 00:12:56,650 --> 00:12:58,850 Buenos días, katz. Él está dentro. 150 00:12:58,850 --> 00:13:00,250 Oye, gevalt. 151 00:13:01,290 --> 00:13:04,490 Adivina quien fue Anoche en Nueva York. 152 00:13:04,490 --> 00:13:06,630 ¿Nueva York? Mi tio elias, 153 00:13:06,630 --> 00:13:09,300 mi tia se levantó, y su perro jack. 154 00:13:09,300 --> 00:13:11,360 Tu testigo sorpresa, Tony Perón. 155 00:13:11,360 --> 00:13:12,600 Desapareció ante nosotros. 156 00:13:12,600 --> 00:13:15,340 ¿Qué quieres decir? ¿desapareció? 157 00:13:15,340 --> 00:13:17,300 No está bajo arresto. ya sabes, 158 00:13:17,300 --> 00:13:19,100 Sólo custodia protectora. 159 00:13:19,100 --> 00:13:21,410 el estaba haciendo un negocio de drogas. 160 00:13:21,410 --> 00:13:22,910 Ésa es la buena noticia. 161 00:13:22,910 --> 00:13:24,340 ¿Dónde está él ahora? 162 00:13:24,340 --> 00:13:25,680 Ésa es la mala noticia. 163 00:13:25,680 --> 00:13:28,580 hay una posibilidad está muerto. 164 00:13:28,580 --> 00:13:31,620 Los federales encontraron una furgoneta explotada 165 00:13:31,620 --> 00:13:33,550 y cuatro i.d.s. uno era de peron. 166 00:13:33,550 --> 00:13:35,560 el forense cifras solo hay 167 00:13:35,560 --> 00:13:37,590 suficientes repuestos para tres cuerpos. 168 00:13:37,590 --> 00:13:38,820 ¿Qué estás diciendo? 169 00:13:38,820 --> 00:13:41,330 ¿Se identificaron? el cuerpo de peron? 170 00:13:41,330 --> 00:13:42,700 No. 171 00:13:42,700 --> 00:13:46,670 Tal vez él nos quiera pensar que está muerto. 172 00:13:56,810 --> 00:13:58,380 ¿Quién es? 173 00:13:58,380 --> 00:13:59,950 Estan. 174 00:14:00,780 --> 00:14:01,810 Hola vic. 175 00:14:01,810 --> 00:14:04,920 olvida los saludos y la mierda. 176 00:14:04,920 --> 00:14:06,390 Lo vi en la televisión. 177 00:14:06,390 --> 00:14:08,490 Perón está muerto y me estoy separando. 178 00:14:08,490 --> 00:14:11,320 tu no lo eres yendo a cualquier parte. 179 00:14:13,960 --> 00:14:15,600 Teníamos un trato. 180 00:14:15,600 --> 00:14:16,730 Perón no está muerto. 181 00:14:16,730 --> 00:14:19,670 que carajo esta pasando aqui? 182 00:14:19,670 --> 00:14:21,630 el esta en nueva york haciendo un negocio de drogas 183 00:14:21,630 --> 00:14:24,070 mientras me escondo en alguna paja 184 00:14:24,070 --> 00:14:25,640 testigo programa de protección? 185 00:14:25,640 --> 00:14:28,340 Estás aquí en lugar de Sentado en San Quintín, 186 00:14:28,340 --> 00:14:29,540 ¿recuerdas? 187 00:14:29,540 --> 00:14:32,180 no estoy caminando en esa sala del tribunal 188 00:14:32,180 --> 00:14:33,380 como único testigo. 189 00:14:33,380 --> 00:14:34,680 No tendrás que hacerlo. 190 00:14:34,680 --> 00:14:38,520 Hay tres semanas antes del juicio. 191 00:14:45,390 --> 00:14:47,190 ¿Cuánto anotó? 192 00:14:47,190 --> 00:14:49,830 La calle dice 900.000. 193 00:14:55,370 --> 00:14:57,740 puedes besar Adiós a tu prueba. 194 00:14:57,740 --> 00:14:59,570 ¿Sabes cuantos millas aéreas 195 00:14:59,570 --> 00:15:02,580 900 mil dólares pueden poner entre el y tu? 196 00:15:02,580 --> 00:15:05,210 Oh, sí, ¿boca inteligente? ¿Adónde irá? 197 00:15:05,210 --> 00:15:09,050 Te imaginas a alguien en algunos ¿La isla de Gilligan es como vesco? 198 00:15:09,050 --> 00:15:11,150 De ninguna manera. Es un chico de casa. Él volverá. 199 00:15:11,150 --> 00:15:13,820 Escucha, idiota, solo para que entendamos. 200 00:15:13,820 --> 00:15:17,160 vas a juicio y pierdes, 201 00:15:17,160 --> 00:15:18,760 pierdes un ascenso. 202 00:15:18,760 --> 00:15:19,660 ¿A mí? 203 00:15:19,660 --> 00:15:22,660 pierdo mi maldita vida! 204 00:15:22,660 --> 00:15:24,400 Oye, oye, oye, relájate. 205 00:15:24,400 --> 00:15:27,900 vamos, siéntate. 206 00:15:30,500 --> 00:15:33,540 Obtener la palabra en la calle, 207 00:15:33,540 --> 00:15:34,710 y me refiero a rápido. 208 00:15:34,710 --> 00:15:36,710 tener peron infórmame ahora, 209 00:15:36,710 --> 00:15:39,710 porque son ambos yendo a la corte 210 00:15:39,710 --> 00:15:42,820 contra luna, y si él no se muestra, 211 00:15:42,820 --> 00:15:45,690 voy a gotear a la prensa 212 00:15:45,690 --> 00:15:48,890 que el esta programado para testificar por mí. 213 00:15:48,890 --> 00:15:52,290 Entonces él puede tratar con luna sola. 214 00:15:52,290 --> 00:15:53,330 Haz eso. 215 00:15:53,330 --> 00:15:54,690 Espera un minuto. 216 00:15:54,690 --> 00:15:58,230 ¿Qué me pasa? si no funciona? 217 00:15:58,230 --> 00:16:00,530 Yo cuidaré de ti. 218 00:16:00,530 --> 00:16:02,770 ¿Es así? "confía en mí"? 219 00:16:02,770 --> 00:16:05,870 Eso es exactamente lo que es. 220 00:16:09,440 --> 00:16:10,680 ¿Crees que funcionará? 221 00:16:10,680 --> 00:16:12,440 He estado en este caso durante 2 años. 222 00:16:12,440 --> 00:16:13,980 No puedo rendirme ahora. Intentaré cualquier cosa. 223 00:16:13,980 --> 00:16:18,520 No podemos ir contra Luna. con un solo testigo. 224 00:16:23,890 --> 00:16:29,560 Necesito una orden de aviso para Tony Peron. lo antes posible. 225 00:16:29,560 --> 00:16:31,930 Hecho. 226 00:16:33,670 --> 00:16:35,770 ¿Conoces a este chico? 227 00:16:39,540 --> 00:16:40,740 Frank munoff. Distribuidor. 228 00:16:40,740 --> 00:16:43,240 La oficina del fiscal del distrito ¿Lo quiere? 229 00:16:43,240 --> 00:16:47,110 No lo queremos. Estoy detrás de héctor luna. 230 00:16:48,180 --> 00:16:51,120 Luna... el grandullón. él mismo, ¿eh? 231 00:16:51,120 --> 00:16:54,450 Finalmente seremos capaces para acusarlo, 232 00:16:54,450 --> 00:16:57,090 pero necesito un segundo testigo. 233 00:16:57,090 --> 00:16:59,490 maria la hija de luna vive con munoff. 234 00:16:59,490 --> 00:17:00,930 Si sacamos a munoff, 235 00:17:00,930 --> 00:17:04,330 podríamos presionar maría para que testifique. 236 00:17:04,330 --> 00:17:05,730 ¿Puedes traerlo? 237 00:17:05,730 --> 00:17:07,830 no tengo nada para retenerlo. 238 00:17:07,830 --> 00:17:10,470 podríamos intentarlo para tenderle una trampa. 239 00:17:10,470 --> 00:17:12,570 Munoff es un perro para el coño. 240 00:17:12,570 --> 00:17:14,640 tengo solo la chica. 241 00:17:14,640 --> 00:17:17,710 ¿Una mujer? Este tipo es peligroso. 242 00:17:17,710 --> 00:17:19,410 Lottie también. Confía en mí. 243 00:17:19,410 --> 00:17:22,110 quiero conocer ella primero. 244 00:17:22,110 --> 00:17:23,020 Seguro. 245 00:17:23,020 --> 00:17:25,750 ella esta trabajando esta noche. 246 00:17:35,330 --> 00:17:37,400 ¿Estamos bien? con esta cosa? 247 00:17:37,400 --> 00:17:41,070 Dame un toque de amor si me lees. 248 00:17:41,070 --> 00:17:42,940 Entendido. 249 00:17:42,940 --> 00:17:47,870 Las mismas palabras de siempre. "¿Qué signo eres?" 250 00:18:22,810 --> 00:18:24,240 el esta en apartamento 15. 251 00:18:24,240 --> 00:18:27,580 Pensé que habías dicho apartamento número 3. 252 00:18:27,580 --> 00:18:28,710 ¿Cuál es la diferencia? 253 00:18:28,710 --> 00:18:30,450 tengo una cosa sobre números. 254 00:18:30,450 --> 00:18:32,890 no quiero ir a algún lugar Ese no es mi número de la suerte. 255 00:18:32,890 --> 00:18:35,720 ¿Sí? Bueno, ¿cómo? ¿Se siente el 15? 256 00:18:35,720 --> 00:18:38,690 Sí, 15 suena bien. 257 00:18:38,690 --> 00:18:40,230 ¿Tienes eso? 258 00:18:40,230 --> 00:18:42,230 Está en el apartamento 15. 259 00:18:42,230 --> 00:18:44,160 Roger. 260 00:18:59,210 --> 00:19:01,910 Buscando ventaja. 261 00:19:03,350 --> 00:19:05,320 Oye, borde. 262 00:19:19,630 --> 00:19:22,400 Oye, borde. 263 00:19:22,400 --> 00:19:23,900 Shh. 264 00:19:25,400 --> 00:19:28,040 ¿Cómo estás, hombre? 265 00:19:33,710 --> 00:19:35,980 ¿Todo bien? 266 00:19:36,750 --> 00:19:38,280 Vamos, hombre. 267 00:19:38,280 --> 00:19:39,520 Te dije-- 268 00:19:39,520 --> 00:19:42,320 ella quiere tres cucharas. 269 00:19:46,760 --> 00:19:51,160 ¿Cómo lo sé? ¿Ella no es policía? 270 00:19:51,160 --> 00:19:52,260 Vete a la mierda, hombre. 271 00:19:52,260 --> 00:19:55,630 ¿Cómo lo sé? ¿No eres policía? 272 00:19:55,630 --> 00:19:57,470 ¿Qué es? con este chico? 273 00:19:57,470 --> 00:19:59,600 Dijiste que era genial. ¿Por qué me pregunta esto? 274 00:19:59,600 --> 00:20:02,810 Porque digamos simplemente eres policía, 275 00:20:02,810 --> 00:20:04,740 pero tu dices no lo eres. 276 00:20:04,740 --> 00:20:08,650 El caso no lo hará aguantar en el tribunal. 277 00:20:08,650 --> 00:20:10,980 Nada de mierda. 278 00:20:10,980 --> 00:20:12,790 Guau. No lo sabía. 279 00:20:12,790 --> 00:20:14,920 eso es bueno saber, hombre. 280 00:20:14,920 --> 00:20:17,860 Gracias por decírmelo. 281 00:20:19,660 --> 00:20:22,260 Entonces, eh... 282 00:20:22,260 --> 00:20:24,860 ¿Dónde están las cosas? 283 00:20:39,310 --> 00:20:41,210 Dame tres. 284 00:20:42,010 --> 00:20:43,550 ¿Dónde está tu traje? 285 00:20:43,550 --> 00:20:45,050 Mi viejo se lo quedó 286 00:20:45,050 --> 00:20:48,490 para asegurarme de que no volver a casa con las manos vacías. 287 00:20:48,490 --> 00:20:52,060 ¿Sí? ¿Por qué no tu usas el mio? 288 00:20:52,060 --> 00:20:55,030 Oye, gracias, hombre. 289 00:20:56,760 --> 00:20:57,860 Entonces, eh... 290 00:20:57,860 --> 00:21:01,330 que signo ¿Lo eres, de todos modos? 291 00:21:01,330 --> 00:21:03,170 Eres un escorpio, ¿verdad? 292 00:21:03,170 --> 00:21:06,340 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 293 00:21:12,880 --> 00:21:14,980 no dejo alguien me solucione. 294 00:21:14,980 --> 00:21:16,780 Soy bueno arreglando. 295 00:21:16,780 --> 00:21:18,320 ¡Policía! 296 00:21:18,320 --> 00:21:19,620 ¡Congelar! 297 00:21:19,620 --> 00:21:21,420 ¡No te muevas! 298 00:21:22,650 --> 00:21:26,530 ¡Bajar! ¡Manos detrás de tu cabeza! 299 00:21:28,730 --> 00:21:30,530 ¡Está bien! ¡Está bien! 300 00:21:31,630 --> 00:21:33,700 ¡Tú! trae eso ¡vete a la mierda! 301 00:21:33,700 --> 00:21:36,640 manos detrás tu cabeza! 302 00:21:36,640 --> 00:21:38,500 ¡Muy bien, muévete! 303 00:21:40,510 --> 00:21:42,640 Está bien. Está bien. 304 00:21:42,640 --> 00:21:44,780 ¡Ponerse de pie! 305 00:21:45,280 --> 00:21:47,250 Mierda. 306 00:21:48,910 --> 00:21:52,620 Consigue tu maldita mano-- 307 00:21:52,620 --> 00:21:54,350 ¡oh, mierda! 308 00:22:01,230 --> 00:22:05,160 no queria para volar tu tapadera. 309 00:22:31,360 --> 00:22:32,520 Dedo índice. 310 00:22:33,730 --> 00:22:35,090 Lottie se está poniendo bastante enojado. 311 00:22:35,090 --> 00:22:38,330 tal vez deberíamos para soltarla. 312 00:22:38,330 --> 00:22:42,870 Que se joda si ella No puedo aceptar una broma. 313 00:22:44,040 --> 00:22:46,470 Baja la mano. 314 00:22:49,270 --> 00:22:50,580 ¿tú hablar con ella? 315 00:22:50,580 --> 00:22:54,780 Sí. ella todavía atado con papeleo. 316 00:22:54,780 --> 00:22:55,920 Tranquilo, consejero. 317 00:22:55,920 --> 00:22:59,620 ella será Terminado pronto. 318 00:23:08,890 --> 00:23:11,060 lo estas empujando conmigo. 319 00:23:11,060 --> 00:23:14,470 no lo consigamos Malhumorada, Lottie. 320 00:23:14,470 --> 00:23:16,940 Tenemos compañía. 321 00:23:19,040 --> 00:23:20,840 esto es Frank Munoff. 322 00:23:20,840 --> 00:23:21,940 Lo sé. 323 00:23:21,940 --> 00:23:23,910 lo arresté Hace dos años. 324 00:23:23,910 --> 00:23:25,640 ese es el final de eso. 325 00:23:25,640 --> 00:23:27,050 No es ningún problema. 326 00:23:27,050 --> 00:23:29,810 He arrestado a otros. Nunca me han obligado. 327 00:23:29,810 --> 00:23:32,650 no me gusta tomando riesgos. 328 00:23:32,650 --> 00:23:36,190 ¿Conduces? en la autopista? 329 00:23:36,190 --> 00:23:38,820 quieres el chico o no? 330 00:23:38,820 --> 00:23:40,390 Stan, tres semanas. 331 00:23:40,390 --> 00:23:42,430 ¿Quién es mi pasaporte? a munoff? 332 00:23:42,430 --> 00:23:44,960 Un informante. Nombre de las puertas. 333 00:23:44,960 --> 00:23:46,000 Vaquero de cocaína. 334 00:23:46,000 --> 00:23:47,730 Serás su cita. 335 00:23:47,730 --> 00:23:50,400 Gates tiene una línea directa a munoff. 336 00:23:50,400 --> 00:23:53,670 Él puede configurar una compra la próxima semana. 337 00:23:53,670 --> 00:23:58,540 ¿Qué dices? consejero? 338 00:23:59,480 --> 00:24:01,610 Stan, vamos. 339 00:24:03,120 --> 00:24:05,420 Ok, ya está. 340 00:24:09,850 --> 00:24:13,290 ¿Puedo comprarte? una taza de café? 341 00:24:13,290 --> 00:24:14,890 ¿Por qué? 342 00:24:14,890 --> 00:24:17,200 No tienes que hacerlo bébelo. 343 00:24:17,200 --> 00:24:20,930 Hay algunas cosas necesitamos discutir. 344 00:24:21,670 --> 00:24:23,040 De acuerdo. 345 00:24:32,480 --> 00:24:37,180 Debe ser difícil trabajando para un hombre como morgan. 346 00:24:38,150 --> 00:24:41,650 creo que puedo manejarlo. 347 00:24:42,650 --> 00:24:43,960 Lo haces, ¿eh? 348 00:24:43,960 --> 00:24:47,490 no lo creo, lo sé. 349 00:24:48,560 --> 00:24:51,460 es solo parte del trabajo. 350 00:24:51,460 --> 00:24:52,200 La fricción es normal. 351 00:24:52,200 --> 00:24:53,400 ¿Es un procedimiento normal? 352 00:24:53,400 --> 00:24:57,570 para un oficial masculino cachear a una hembra? 353 00:24:57,570 --> 00:24:59,240 ¿Como esta noche? 354 00:24:59,240 --> 00:25:02,040 A Morgan simplemente le gusta para acosar a la gente. 355 00:25:02,040 --> 00:25:03,580 Es simplemente quien es él. 356 00:25:03,580 --> 00:25:06,080 no lo tomo personalmente. 357 00:25:06,080 --> 00:25:09,050 Bueno, deberías hacerlo. 358 00:25:10,620 --> 00:25:12,250 ¿Por qué? 359 00:25:16,920 --> 00:25:19,490 Porque no está bien. 360 00:25:19,490 --> 00:25:21,630 Jesús Cristo. 361 00:25:24,400 --> 00:25:28,500 quiero saber mi primero impresión de ti? 362 00:25:28,500 --> 00:25:29,700 Sí. 363 00:25:29,700 --> 00:25:32,270 Que eres un infeliz, 364 00:25:32,270 --> 00:25:33,540 reaccionario de culo apretado, 365 00:25:33,540 --> 00:25:36,940 quien gastara el resto de su vida 366 00:25:36,940 --> 00:25:39,180 escupiendo al viento. 367 00:25:39,710 --> 00:25:40,680 Bueno... 368 00:25:40,680 --> 00:25:43,120 estoy feliz 369 00:25:43,120 --> 00:25:45,780 Ok, entonces, un feliz reaccionario culo apretado 370 00:25:45,780 --> 00:25:49,590 ¿Quién pasará su vida? escupiendo al viento. 371 00:25:49,590 --> 00:25:50,260 Mmm. 372 00:25:50,260 --> 00:25:53,430 ¿Pero te gusto? 373 00:25:59,130 --> 00:26:02,470 Entonces, gracias para el café. 374 00:26:02,470 --> 00:26:04,770 Gracias por beberlo. 375 00:26:05,900 --> 00:26:08,170 Buen auto Tienes, Lottie. 376 00:26:08,170 --> 00:26:09,340 El tuyo también. 377 00:26:10,580 --> 00:26:14,610 Escucha, tal vez debería para seguirte a casa. 378 00:26:17,550 --> 00:26:20,220 Solo para ver que tu llegar a casa sano y salvo. 379 00:26:20,220 --> 00:26:21,520 Es bastante tarde. 380 00:26:21,520 --> 00:26:24,190 puedo cuidar de mí mismo. 381 00:26:24,190 --> 00:26:26,060 No lo dudo. 382 00:26:26,060 --> 00:26:28,660 Buenas noches. 383 00:26:39,800 --> 00:26:43,710 ¿Cómo te gustaría tener ¿Cena esta semana? 384 00:26:43,710 --> 00:26:44,940 No puedo, eh... 385 00:26:44,940 --> 00:26:46,280 Estoy trabajando, eh... 386 00:26:46,280 --> 00:26:47,780 Tengo algunos planes. 387 00:26:47,780 --> 00:26:50,950 ¿Cual? ¿Estás trabajando? o tienes planes? 388 00:26:50,950 --> 00:26:52,550 que diferencia ¿lo hace? 389 00:26:52,550 --> 00:26:55,650 Entonces lo sabré si preguntar de nuevo. 390 00:26:57,790 --> 00:26:59,760 Pregunta de nuevo. 391 00:27:07,200 --> 00:27:10,670 Hasta ahora, bubbes en peron. 392 00:27:11,800 --> 00:27:13,340 Voy a despegar. 393 00:27:13,340 --> 00:27:14,610 Mirando una casa. 394 00:27:14,610 --> 00:27:17,810 te veré por la mañana. 395 00:27:17,810 --> 00:27:19,080 Vamos, stanley. 396 00:27:19,080 --> 00:27:21,610 Relájate un poquito. 397 00:27:21,610 --> 00:27:22,580 Animar. 398 00:27:22,580 --> 00:27:26,550 ¿Por qué no ¿Llamar a Arlene? 399 00:27:26,550 --> 00:27:27,590 ¿Arlene? 400 00:27:27,590 --> 00:27:28,850 Sí. 401 00:27:28,850 --> 00:27:31,320 Ella es una linda chica. 402 00:27:35,090 --> 00:27:36,800 Y ella es, eh... 403 00:27:36,800 --> 00:27:38,860 divertido estar con él. 404 00:27:38,860 --> 00:27:40,470 Pero... 405 00:27:41,200 --> 00:27:42,930 No, uh, atractivo exterior. 406 00:27:42,930 --> 00:27:44,340 Aplicación de acera-- 407 00:27:44,340 --> 00:27:47,610 paso la tarde explicando bienes raíces, 408 00:27:47,610 --> 00:27:49,240 y eso es ¿Qué recuerdas? 409 00:27:49,240 --> 00:27:52,580 no estoy interesado en el mercado. 410 00:27:52,580 --> 00:27:55,850 Recibí una alerta de realidad para ti, amigo mío. 411 00:27:55,850 --> 00:27:57,050 La gente se deprecia. 412 00:27:57,050 --> 00:28:00,390 Cada año obtienes un poco más selectivo 413 00:28:00,390 --> 00:28:03,590 y mucho menos deseable. 414 00:28:05,090 --> 00:28:06,660 Gracias, charley. 415 00:28:06,660 --> 00:28:08,790 Buenas noches. 416 00:28:10,230 --> 00:28:12,500 Arlene. 417 00:28:13,830 --> 00:28:15,470 Buena chica. 418 00:28:15,470 --> 00:28:17,900 Buenas noches, charley. 419 00:28:18,700 --> 00:28:20,410 Buenas noches. 420 00:28:25,940 --> 00:28:26,880 Natalia. 421 00:28:26,880 --> 00:28:27,810 ¿Sí? 422 00:28:27,810 --> 00:28:29,180 Consulte con la policía. 423 00:28:29,180 --> 00:28:30,450 Mira lo que lanzarán 424 00:28:30,450 --> 00:28:33,590 sobre un narco, lotty mason. 425 00:28:33,590 --> 00:28:35,190 De acuerdo. 426 00:28:38,820 --> 00:28:40,560 Atractivo exterior. 427 00:28:59,440 --> 00:29:02,110 ¿Puedo invitarte a una copa? 428 00:29:02,110 --> 00:29:04,380 ¿Una bebida? 429 00:29:05,220 --> 00:29:06,390 Quizás... algo más. 430 00:29:06,390 --> 00:29:09,520 ¿Qué tienes? en tu mente? 431 00:29:09,520 --> 00:29:13,160 No soy tu ordinario tipo de chico. 432 00:29:13,160 --> 00:29:17,460 Tendremos una verdadera Buen momento, créeme. 433 00:29:18,530 --> 00:29:20,770 Y pago bien. 434 00:29:25,770 --> 00:29:27,070 Lo siento. 435 00:29:27,070 --> 00:29:29,310 Me gustan las chicas. 436 00:29:30,740 --> 00:29:32,980 Maldita lesbiana. 437 00:29:37,380 --> 00:29:38,620 Vicio. 438 00:29:38,620 --> 00:29:40,550 estas bajo arresto para solicitación. 439 00:29:40,550 --> 00:29:45,690 Vamos. Agradable y tranquilo. Nadie lo sabrá. 440 00:30:01,110 --> 00:30:03,710 ¿Buscas una fiesta? 441 00:30:03,710 --> 00:30:05,310 Tal vez. 442 00:30:05,310 --> 00:30:06,910 ¿Qué estás haciendo aquí? 443 00:30:06,910 --> 00:30:10,450 Oh, pensé simplemente pasaría por aquí, 444 00:30:10,450 --> 00:30:12,580 proponerle. 445 00:30:12,580 --> 00:30:14,820 Pensé que lo harías Encuentra eso gracioso. 446 00:30:14,820 --> 00:30:16,290 ¿Por qué lo haría? 447 00:30:16,290 --> 00:30:18,560 Bueno... 448 00:30:19,620 --> 00:30:22,330 lote, fue solo una broma. 449 00:30:22,330 --> 00:30:24,960 Fue una mala broma. Lo lamento. 450 00:30:24,960 --> 00:30:26,370 Dentro de cada chico 451 00:30:26,370 --> 00:30:29,830 hay un pervertido esperando salir. 452 00:30:41,380 --> 00:30:45,520 ¿Es eso lo que ¿El matrimonio te hizo? 453 00:30:46,890 --> 00:30:49,690 Saqué tu expediente. 454 00:31:28,390 --> 00:31:32,360 toda la relación era solo.... 455 00:31:32,360 --> 00:31:35,500 tan predecible. 456 00:31:36,130 --> 00:31:38,540 Odio eso. 457 00:31:39,540 --> 00:31:41,470 Ser predecible. 458 00:31:41,470 --> 00:31:44,710 no quiero comprar comestibles 459 00:31:44,710 --> 00:31:47,410 en ciertos días de la semana o... 460 00:31:47,410 --> 00:31:51,620 haz mi navidad lista en octubre. 461 00:31:57,690 --> 00:31:59,790 Entonces, ¿esta es la parte? 462 00:31:59,790 --> 00:32:03,060 donde me dices sobre ti? 463 00:32:03,060 --> 00:32:04,730 No hay mucho que contar. 464 00:32:05,930 --> 00:32:09,130 A ver, soy de buffalo, y, eh... 465 00:32:10,130 --> 00:32:12,840 mi padre era fontanero. 466 00:32:14,470 --> 00:32:18,210 tienes cuatro hermanos y dos hermanas, 467 00:32:18,210 --> 00:32:22,780 y trabajaste a tu manera a través de la facultad de derecho. 468 00:32:25,450 --> 00:32:28,490 También leí tu expediente. 469 00:32:31,860 --> 00:32:33,630 Toca. 470 00:32:40,630 --> 00:32:45,070 Entonces, ¿qué más hizo? dice en mi expediente? 471 00:32:50,610 --> 00:32:52,940 es un poco desordenado aquí. 472 00:32:52,940 --> 00:32:56,580 La criada no estado aquí por un tiempo. 473 00:32:57,520 --> 00:33:00,690 cuatro meses, de hecho. 474 00:33:00,690 --> 00:33:04,160 Pero, eh, Todavía le pago. 475 00:33:15,130 --> 00:33:16,430 ¿Qué es esto? 476 00:33:16,430 --> 00:33:17,640 Eso es, eh... 477 00:33:17,640 --> 00:33:20,040 olimpíadas juveniles. 478 00:33:24,810 --> 00:33:26,510 Gracias. 479 00:33:30,720 --> 00:33:33,180 Te gusta leer, ¿eh? 480 00:33:33,180 --> 00:33:34,420 Sí. 481 00:33:34,420 --> 00:33:36,320 ¿Juegas? 482 00:33:36,320 --> 00:33:38,120 ¿Jugar? 483 00:33:39,160 --> 00:33:40,390 Béisbol. 484 00:33:40,390 --> 00:33:42,430 Sí. 485 00:33:42,430 --> 00:33:44,060 Sí. Yo también. 486 00:33:44,060 --> 00:33:45,530 Cuando yo era un niño. 487 00:33:45,530 --> 00:33:48,070 primera base en la liga de cola de caballo. 488 00:33:48,070 --> 00:33:49,130 ¿Estás bromeando? 489 00:33:49,130 --> 00:33:50,640 Yo juego primera base. 490 00:33:50,640 --> 00:33:51,640 ¿Sí? 491 00:33:51,640 --> 00:33:52,540 Sí. 492 00:33:52,540 --> 00:33:54,110 Recoge las cartas también. 493 00:33:55,510 --> 00:34:00,280 no lo sabia ahi Había tantos en un paquete. 494 00:34:00,280 --> 00:34:01,210 16. 495 00:34:01,210 --> 00:34:02,450 ¿Sin chicle? 496 00:34:02,450 --> 00:34:04,380 Toma, ¿quieres chicle? 497 00:34:04,380 --> 00:34:05,620 Odio el chicle. 498 00:34:05,620 --> 00:34:09,650 acabo de entenderlo para las cartas. 499 00:34:12,390 --> 00:34:15,160 ¿Entonces quieres un Porsche? 500 00:34:16,330 --> 00:34:18,460 No, No soporto los porsches. 501 00:34:18,460 --> 00:34:19,600 ¿Ah, de verdad? 502 00:34:19,600 --> 00:34:20,700 Eso fue un regalo. 503 00:34:20,700 --> 00:34:22,970 Voy a quitarme eso. 504 00:34:22,970 --> 00:34:27,170 esta justo ahi con un poco de pegamento. 505 00:34:28,470 --> 00:34:29,640 ¿Eres tu? 506 00:34:29,640 --> 00:34:31,410 Sí. A la derecha. 507 00:34:31,410 --> 00:34:32,610 Oh, escalas montañas. 508 00:34:32,610 --> 00:34:35,350 Así es como me subí allí. 509 00:34:35,350 --> 00:34:36,920 Monte everest, ¿eh? 510 00:34:36,920 --> 00:34:39,220 No, no es el monte everest. 511 00:34:39,220 --> 00:34:42,120 Es Mount Hood. 512 00:34:47,130 --> 00:34:47,660 ¿Eso es nieve? 513 00:34:47,660 --> 00:34:48,960 Sí, Lottie, 514 00:34:48,960 --> 00:34:53,670 esa cosa blanca ahí, Eso es nieve. 515 00:34:54,600 --> 00:34:57,270 Nunca he visto nevar. 516 00:34:57,270 --> 00:34:59,800 ¿Nunca has visto nevar? 517 00:35:02,710 --> 00:35:04,280 Estás bromeando. 518 00:35:04,280 --> 00:35:05,810 No. 519 00:35:06,580 --> 00:35:08,950 No hay tiempo. Sin dinero. 520 00:35:09,650 --> 00:35:11,850 La gente se queda estancada. 521 00:35:17,890 --> 00:35:23,190 donde estan las fotos de las mujeres en tu vida? 522 00:35:27,500 --> 00:35:29,970 Leíste mi expediente. 523 00:35:31,270 --> 00:35:33,340 Todo es trabajo. 524 00:35:34,410 --> 00:35:36,140 Ah, claro. 525 00:35:37,110 --> 00:35:40,650 Bueno, ahí han sido unos cuantos. 526 00:35:42,510 --> 00:35:44,750 Pero nadie en especial. 527 00:38:32,250 --> 00:38:35,450 Y como tu sientes por él? 528 00:38:35,450 --> 00:38:37,760 Parece un buen tipo. 529 00:38:37,760 --> 00:38:41,030 todos parecen agradables por un tiempo. 530 00:38:41,030 --> 00:38:44,400 tal vez no quieras que sean buenos chicos. 531 00:38:44,400 --> 00:38:47,530 tal vez tengas miedo de buenos chicos. 532 00:38:47,530 --> 00:38:48,730 Muchos tal vez. 533 00:38:48,730 --> 00:38:51,170 alguien que tienes abrirse a, 534 00:38:51,170 --> 00:38:52,870 comprometerse a, confianza. 535 00:38:52,870 --> 00:38:54,740 Confío en mí. Eso es todo. 536 00:38:54,740 --> 00:38:57,140 el es un chico como cualquier otro. 537 00:38:57,140 --> 00:38:58,780 Quería echar un polvo. ¡Vaya cosa! 538 00:38:58,780 --> 00:39:00,740 ¿Por qué estás ¿ponerse a la defensiva? 539 00:39:00,740 --> 00:39:02,480 No estoy a la defensiva. 540 00:39:03,580 --> 00:39:05,150 Estoy nervioso, eso es todo. 541 00:39:05,150 --> 00:39:07,550 estoy haciendo un gran fracaso esta noche. 542 00:39:07,550 --> 00:39:08,720 ¿Qué vas a hacer esta noche? 543 00:39:08,720 --> 00:39:10,050 ¿Lavar tus pantimedias? 544 00:39:10,050 --> 00:39:13,160 Organice sus productos enlatados en orden alfabético? 545 00:39:13,160 --> 00:39:15,530 estoy recibiendo presion de asuntos internos 546 00:39:15,530 --> 00:39:20,430 para aprobarte o sacarte del trabajo. 547 00:39:21,530 --> 00:39:22,530 Vamos. 548 00:39:22,530 --> 00:39:25,900 No me hagas eso. 549 00:39:29,270 --> 00:39:32,110 aquí está el efectivo para la compra, 550 00:39:32,110 --> 00:39:34,150 Todo marcado y grabado. 551 00:39:35,180 --> 00:39:37,820 Gates, una vez más, ¿quién es ella? 552 00:39:37,820 --> 00:39:39,080 calle carla Jaime. 553 00:39:39,080 --> 00:39:41,950 Oye hombre, que farsante. puto nombre. 554 00:39:41,950 --> 00:39:45,220 no asi armani imitación que llevas puesta. 555 00:39:46,520 --> 00:39:48,130 ¿Qué es Luna? nombre de la hija? 556 00:39:48,130 --> 00:39:52,500 María. pero no lo soy Se supone que ya lo sé. 557 00:39:52,500 --> 00:39:53,600 Lottie... 558 00:39:53,600 --> 00:39:56,400 ten cuidado, ¿eh? 559 00:39:56,400 --> 00:39:57,140 Siempre. 560 00:39:57,140 --> 00:39:59,440 ¿No te has dado cuenta? 561 00:40:51,260 --> 00:40:54,460 franco, esto es carla st. Jaime. 562 00:40:54,460 --> 00:40:55,960 Ajá. 563 00:40:55,960 --> 00:40:59,260 Pero eso no es tu verdadero nombre. 564 00:40:59,260 --> 00:41:03,530 es hasta que llegue para conocerte mejor. 565 00:41:03,530 --> 00:41:04,540 Franco. 566 00:41:04,540 --> 00:41:05,540 María. 567 00:41:06,570 --> 00:41:07,610 OK, cariño. 568 00:41:07,610 --> 00:41:09,040 Servirá. 569 00:41:09,040 --> 00:41:10,710 Disculpe. 570 00:41:19,980 --> 00:41:21,290 Estático. 571 00:41:21,290 --> 00:41:24,420 Aléjate de la televisión, Eres una tonta. 572 00:41:24,420 --> 00:41:27,730 ¿Por qué no ¿Salir de su caso? 573 00:41:39,400 --> 00:41:42,910 no me gusta cómo se sienten las cosas. 574 00:41:42,910 --> 00:41:46,510 Dame un toque de amor si me lees. 575 00:41:56,920 --> 00:42:00,760 Dame un toque de amor si me lees. 576 00:42:04,030 --> 00:42:07,230 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás aquí solo? 577 00:42:08,500 --> 00:42:12,240 Tratando de decidir si abandonar nuestra empresa. 578 00:42:12,240 --> 00:42:14,270 no me gusta haciendo negocios 579 00:42:14,270 --> 00:42:15,910 con tanta gente alrededor. 580 00:42:15,910 --> 00:42:17,440 yo no lo haría Preocúpate por eso. 581 00:42:17,440 --> 00:42:22,210 Sólo un par de amigos cercanos, eso es todo. 582 00:42:23,150 --> 00:42:24,920 Tus amigos... 583 00:42:24,920 --> 00:42:26,450 no el mío. 584 00:42:28,890 --> 00:42:32,360 ¿Nos hemos conocido antes? 585 00:42:34,290 --> 00:42:37,430 No en esta vida. 586 00:42:38,630 --> 00:42:40,430 Me gusta eso. 587 00:42:40,430 --> 00:42:42,030 ¿Sí? 588 00:42:42,030 --> 00:42:43,530 Mmmm. 589 00:42:46,600 --> 00:42:49,310 Primero los negocios, ¿eh? 590 00:42:51,440 --> 00:42:53,410 De acuerdo. 591 00:42:55,950 --> 00:42:57,580 Vamos a hacerlo. 592 00:42:57,580 --> 00:42:59,320 De acuerdo. 593 00:43:01,650 --> 00:43:03,120 Sí. 594 00:43:03,120 --> 00:43:07,790 ¿No crees que ella ha estado allí arriba el tiempo suficiente? 595 00:43:10,430 --> 00:43:13,360 si no escucho algo pronto, 596 00:43:13,360 --> 00:43:14,730 Lo cancelaré. 597 00:43:14,730 --> 00:43:16,100 Es un poco tarde. 598 00:43:16,100 --> 00:43:18,140 tuviste que tener este chico, ¿verdad? 599 00:43:18,140 --> 00:43:22,210 Este es mi trabajo. Déjame hacerlo. 600 00:43:23,310 --> 00:43:25,180 Oh, mierda. Las llaves de mi auto. 601 00:43:25,180 --> 00:43:28,380 me olvidé de dejarlos con el portero. 602 00:43:28,380 --> 00:43:31,080 se enojarán y remolcar mi auto. 603 00:43:31,080 --> 00:43:34,550 cállate y cuídalo. 604 00:43:38,720 --> 00:43:43,360 A veces ese chico me pone nervioso. 605 00:43:45,330 --> 00:43:48,470 lo se nos hemos conocido antes. 606 00:43:48,470 --> 00:43:50,600 ¿Sí? 607 00:43:50,600 --> 00:43:52,440 Sí. 608 00:43:57,840 --> 00:43:58,910 Hay puertas. 609 00:43:58,910 --> 00:43:59,680 ¿Qué? 610 00:43:59,680 --> 00:44:00,640 Hay puertas. 611 00:44:00,640 --> 00:44:02,410 En el vestíbulo. Acabo de verlo. 612 00:44:02,410 --> 00:44:04,620 ¿Qué está haciendo allí? 613 00:44:04,620 --> 00:44:07,420 Voy a entrar. 614 00:44:07,420 --> 00:44:09,320 todo el asunto podría explotar. 615 00:44:09,320 --> 00:44:12,160 Un movimiento en falso, ella está muerta. 616 00:44:15,530 --> 00:44:19,260 Gates dice que tienes un patrocinador de peso pesado. 617 00:44:19,260 --> 00:44:20,830 Así es. 618 00:44:37,680 --> 00:44:38,480 Hola. 619 00:44:38,480 --> 00:44:42,220 ¿Qué diablos? estas haciendo? 620 00:44:47,290 --> 00:44:48,830 Es interesante. 621 00:44:48,830 --> 00:44:53,260 ¿Qué diablos? te hace pensar eso? 622 00:44:54,130 --> 00:44:56,000 Mmmm. Oh sí. Sí. 623 00:44:56,000 --> 00:44:57,300 Es bueno saberlo. 624 00:44:57,300 --> 00:45:01,670 Ah, no te preocupes. Yo cuidaré de ti. 625 00:45:06,240 --> 00:45:09,280 sabia que eras ¡un maldito policía! 626 00:45:09,280 --> 00:45:10,810 Así es. 627 00:45:10,810 --> 00:45:12,420 Un policía asustado. 628 00:45:12,420 --> 00:45:14,720 Vamos a entrar. 629 00:45:16,620 --> 00:45:19,420 ¡Policía! 630 00:45:25,230 --> 00:45:27,370 tocaré la puerta el lugar. 631 00:45:27,370 --> 00:45:29,530 Todos permanezcan alerta. 632 00:45:30,530 --> 00:45:32,400 Vamos, vamos, vamos. 633 00:45:32,400 --> 00:45:34,000 ¿Cuanto cuestas? hacer una semana? 634 00:45:34,000 --> 00:45:35,240 ¿500 o 600 dólares? 635 00:45:35,240 --> 00:45:38,340 tengo $70,000 en esa caja fuerte. 636 00:45:38,340 --> 00:45:39,380 Hola, franco. 637 00:45:39,380 --> 00:45:41,710 Podemos hacer un trato. 638 00:45:44,150 --> 00:45:46,480 Las escaleras. ¡Consíguela! 639 00:45:48,090 --> 00:45:49,750 Apurarse. 640 00:45:50,590 --> 00:45:51,390 ¿Franco? 641 00:45:51,390 --> 00:45:53,320 Hola, franco. 642 00:46:07,310 --> 00:46:09,570 ¡Policía! 643 00:46:13,180 --> 00:46:14,950 ¡Policía! 644 00:46:16,780 --> 00:46:18,520 ¿Lottie? 645 00:46:31,330 --> 00:46:32,360 ¡Policía! 646 00:46:32,360 --> 00:46:33,830 Quédate atrás. 647 00:46:49,480 --> 00:46:52,380 ¡Oh, mierda! Ahí va. 648 00:47:10,800 --> 00:47:14,910 ¿Viste a una mujer? ¿Con un vestido morado? 649 00:47:15,640 --> 00:47:18,010 ¡Inglés! ¿Dónde está ella? 650 00:47:21,650 --> 00:47:24,850 ¡Llame a la policía! ¡Llame a la policía! 651 00:47:24,850 --> 00:47:25,550 ¡Fuera de aquí! 652 00:47:25,550 --> 00:47:28,450 Toma lo que quieras. 653 00:47:57,250 --> 00:47:59,380 ¿Estás bien? 654 00:48:03,190 --> 00:48:05,020 Lottie. 655 00:48:12,930 --> 00:48:15,370 Dame un par más tiros. 656 00:48:15,370 --> 00:48:17,540 Lo siento, munoff comió. la gran bonita, 657 00:48:17,540 --> 00:48:20,140 pero tenemos la luna amplia por el culo. 658 00:48:20,140 --> 00:48:23,110 encontré tres llaves de blanqueamiento en la caja fuerte, 659 00:48:23,110 --> 00:48:25,240 más 60 de los grandes en efectivo. 660 00:48:25,240 --> 00:48:26,440 Me dijo 70. 661 00:48:26,440 --> 00:48:28,310 estoy sorprendido no dijo 100, 662 00:48:28,310 --> 00:48:30,080 la forma en que estos Los monstruos exageran. 663 00:48:30,080 --> 00:48:33,120 ¿Qué tipo de potencia de fuego? ¿Estabas usando esta noche? 664 00:48:33,120 --> 00:48:36,890 Salpicaste a ese tipo por todas partes. 665 00:48:36,890 --> 00:48:38,820 Veámoslo. 666 00:48:43,360 --> 00:48:45,560 estoy sorprendido A ti, Lottie. 667 00:48:45,560 --> 00:48:48,930 Este es un arma fuera de política. 668 00:48:48,930 --> 00:48:50,370 Estoy vivo,¿no? 669 00:48:50,370 --> 00:48:52,400 Tendré que quedarme con esto. 670 00:48:52,400 --> 00:48:54,170 Adelante. 671 00:48:56,170 --> 00:48:57,110 Lottie. 672 00:48:57,110 --> 00:48:57,980 ¡Lotti! 673 00:48:57,980 --> 00:49:01,080 dame algo de espacio para respirar. 674 00:49:25,140 --> 00:49:27,100 ¡Maldición! 675 00:49:52,500 --> 00:49:56,430 ¡Ey! Oye, ¿puedes cambiar mi llanta? 676 00:49:56,430 --> 00:49:58,400 Tómate un rato. 677 00:49:58,400 --> 00:50:00,270 El repuesto está en el maletero. 678 00:50:00,270 --> 00:50:02,710 no en el frente de mi vestido. 679 00:50:02,710 --> 00:50:04,980 Las llaves están ahí. 680 00:50:17,190 --> 00:50:18,890 Mierda. 681 00:50:18,890 --> 00:50:20,490 Hola. 682 00:50:23,060 --> 00:50:24,660 ¿Hola? 683 00:50:26,360 --> 00:50:27,300 ¿Hola? 684 00:50:46,580 --> 00:50:50,820 * lo sé a veces es difícil * 685 00:50:50,820 --> 00:50:55,060 * y las cosas parecen más grandes que ellos * 686 00:50:55,060 --> 00:51:00,130 * pero si necesitas decirle a alguien... * 687 00:51:00,130 --> 00:51:01,360 ¿Qué será, señorita? 688 00:51:01,360 --> 00:51:02,730 Tirador de tequila, por favor. 689 00:51:03,870 --> 00:51:07,810 camarero, Yo me encargaré de ello. 690 00:51:11,340 --> 00:51:13,310 El caballero paga. 691 00:51:20,880 --> 00:51:22,550 Hola. 692 00:51:26,090 --> 00:51:27,020 ¿Conocer a alguien? 693 00:51:27,020 --> 00:51:28,230 No. 694 00:51:28,230 --> 00:51:32,930 Llanta pinchada. mi auto esta siendo fijo al otro lado de la carretera. 695 00:51:34,130 --> 00:51:37,940 Te ves como si hubieras estado en una fiesta. 696 00:51:39,340 --> 00:51:40,470 Yo estaba, 697 00:51:40,470 --> 00:51:42,940 pero fue un fracaso. 698 00:51:42,940 --> 00:51:45,240 No, yo nunca le gustaban las fiestas. 699 00:51:45,240 --> 00:51:48,550 Mirando un montón de los farsantes se quedan alrededor 700 00:51:48,550 --> 00:51:52,680 diciéndome quién ellos creen que lo son. 701 00:51:55,850 --> 00:51:58,220 Entonces, ¿qué haces? 702 00:51:58,220 --> 00:52:01,090 lo que sea que siento como hacer. 703 00:52:01,090 --> 00:52:04,230 Eso no es exactamente lo que quise decir. 704 00:52:04,230 --> 00:52:06,330 Soy un hombre de negocios. 705 00:52:07,830 --> 00:52:10,730 Industria aeroespacial. 706 00:52:11,430 --> 00:52:13,700 ¿Qué pasa contigo? 707 00:52:15,940 --> 00:52:19,410 ¿Qué haces? te apetece hacer? 708 00:52:19,410 --> 00:52:20,540 ¿Ahora mismo? 709 00:52:20,540 --> 00:52:23,210 ¿En este mismo momento? 710 00:52:27,080 --> 00:52:32,360 tengo ganas de subirme a un avión y yendo a algún lugar... 711 00:52:32,360 --> 00:52:35,360 nunca he estado antes. 712 00:52:35,360 --> 00:52:37,900 ¿Como dónde? 713 00:52:37,900 --> 00:52:40,100 ¿Por ejemplo? 714 00:52:42,170 --> 00:52:42,830 París. 715 00:52:42,830 --> 00:52:45,200 Bueno, vámonos. 716 00:52:45,200 --> 00:52:46,240 No, lo digo en serio. 717 00:52:46,240 --> 00:52:49,340 Vamos, vamos, vamos. 718 00:52:50,710 --> 00:52:55,680 No puedo. Soy una chica trabajadora. Quiero decir-- 719 00:52:55,680 --> 00:52:57,310 supongamos... 720 00:52:59,180 --> 00:53:02,920 te di el billete de avion... 721 00:53:09,790 --> 00:53:14,100 y vas a algún lugar ¿Más nunca has estado? 722 00:53:15,270 --> 00:53:17,270 Mi casa. 723 00:53:21,970 --> 00:53:24,980 disfrutaría el viaje mucho más 724 00:53:24,980 --> 00:53:28,350 si estuviera viajando primera clase. 725 00:53:38,020 --> 00:53:42,160 Negociaremos el viaje de ida y vuelta después. 726 00:53:57,980 --> 00:54:00,680 nunca lo hice consigue tu nombre. 727 00:54:00,680 --> 00:54:02,280 Carla. 728 00:54:17,160 --> 00:54:22,670 ¿Por qué no subimos? ¿Entonces puedo prepararnos una bebida? 729 00:54:22,670 --> 00:54:24,230 De acuerdo. 730 00:54:53,330 --> 00:54:59,370 creo que me gustaría ir refrescarse por un minuto. 731 00:54:59,370 --> 00:55:00,370 Sí. 732 00:55:01,270 --> 00:55:05,340 a la izquierda del hueco de la escalera. 733 00:56:14,880 --> 00:56:17,110 ¿Qué estoy haciendo? 734 00:56:17,810 --> 00:56:19,350 Me voy. 735 00:58:29,950 --> 00:58:32,150 Operador 322. 736 00:58:33,250 --> 00:58:35,450 me gustaría informar un asesinato. 737 00:58:35,450 --> 00:58:39,060 1722 unidad de bienes raíces de beverly. 738 00:58:39,060 --> 00:58:41,160 Te tenemos registrado en la pantalla 739 00:58:41,160 --> 00:58:42,490 y lo enviaremos inmediatamente. 740 00:58:42,490 --> 00:58:43,690 ¿Estás solo? en la casa? 741 00:58:55,640 --> 00:58:57,940 ¿Puedo tener tu atención, por favor? 742 00:58:57,940 --> 00:59:02,210 Todos los pasajeros que salen vuelo 123 a chicago 743 00:59:02,210 --> 00:59:06,380 ahora estaremos abordando en la puerta 14. 744 00:59:19,230 --> 00:59:23,570 El vuelo 35 ya está embarcando. en la puerta 37a. 745 00:59:23,570 --> 00:59:28,340 Pasajeros por favor diríjase a la puerta 37a. 746 00:59:36,610 --> 00:59:38,350 Encontré dos conjuntos de identificación-- 747 00:59:38,350 --> 00:59:39,980 uno dice jimmy denton, 748 00:59:39,980 --> 00:59:40,950 el otro dice Tony Perón. 749 00:59:40,950 --> 00:59:42,290 Yo voto peron. 750 00:59:42,290 --> 00:59:45,290 Murió por dos contactos. disparos en la cabeza. 751 00:59:45,290 --> 00:59:47,660 Definitivamente de pequeño calibre. Probablemente .22. 752 00:59:47,660 --> 00:59:48,790 Casi no hay rigor, 753 00:59:48,790 --> 00:59:52,030 entonces la hora de la muerte Deben ser alrededor de las 12:30 a.m. 754 00:59:52,030 --> 00:59:55,100 una mujer anónima la persona que llamó lo informó. 755 00:59:55,100 --> 00:59:56,370 Si lo hizo una tía, 756 00:59:56,370 --> 00:59:59,100 ella seguro lo sabia cómo usar un arma. 757 00:59:59,900 --> 01:00:02,240 ¿Encontraste el dinero? 758 01:00:03,670 --> 01:00:05,440 ¿Qué dinero? 759 01:00:06,340 --> 01:00:08,180 Un asesinato por drogas en nueva york. 760 01:00:08,180 --> 01:00:10,150 Perón se fue con un millón de dólares. 761 01:00:10,150 --> 01:00:12,780 El lugar está limpio. sin dinero, sin drogas. Nada. 762 01:00:12,780 --> 01:00:16,250 ¿Por qué no estaba eso en el archivo que me diste? 763 01:00:16,250 --> 01:00:19,060 no tenia nada que ver con cualquier cosa... 764 01:00:19,060 --> 01:00:20,220 hasta ahora. 765 01:00:20,220 --> 01:00:22,690 me siento como un maldito hongo, 766 01:00:22,690 --> 01:00:25,460 mantenido en la oscuridad y alimentado con tonterías. 767 01:00:25,460 --> 01:00:28,370 Viniste a nosotros en busca de ayuda. Hacemos todo lo posible. 768 01:00:28,370 --> 01:00:30,400 usted aguanta información pertinente. 769 01:00:30,400 --> 01:00:31,800 ¡Estoy jodidamente harto de esto! 770 01:00:31,800 --> 01:00:33,970 esta investigacion está bajo mi jurisdicción, 771 01:00:33,970 --> 01:00:35,410 no el tuyo. 772 01:00:35,410 --> 01:00:38,710 Sabras que decido que deberías saber, 773 01:00:38,710 --> 01:00:40,340 ni más ni menos. 774 01:00:40,340 --> 01:00:42,040 ya sabes ¿De qué estoy harto? 775 01:00:42,040 --> 01:00:45,450 estoy harto de tu maldita boca. 776 01:00:46,220 --> 01:00:48,520 Ven aquí, charley. 777 01:01:02,830 --> 01:01:07,570 Así que no tenemos dinero y no tenemos drogas. 778 01:01:11,510 --> 01:01:13,280 No tenemos nada charley. 779 01:01:13,280 --> 01:01:15,080 Nada. 780 01:01:15,080 --> 01:01:16,510 ¡Mierda! 781 01:01:17,550 --> 01:01:19,180 Supongo que eso es todo. ¿eh? 782 01:01:19,180 --> 01:01:20,380 Munoff está muerto. ahora peron. 783 01:01:20,380 --> 01:01:22,750 Empacamos nuestros archivos adjuntos y vete a casa. 784 01:01:22,750 --> 01:01:24,750 ¿Qué pasa con esta mujer? ¿quién lo denunció? 785 01:01:24,750 --> 01:01:26,620 Ella hizo una llamada. Eso es todo lo que sabemos. 786 01:01:26,620 --> 01:01:29,690 Sí, pero ¿qué es ¿La conexión, charley? 787 01:01:29,690 --> 01:01:33,400 Quiero decir, eh, ¿es ella? trabajando para luna? 788 01:01:33,400 --> 01:01:37,570 Si ella es amiga de luna, ¿Por qué llamaría? 789 01:01:41,600 --> 01:01:43,740 No sé. 790 01:02:03,530 --> 01:02:06,230 No es bueno para impresiones. Sólo unas cuantas manchas. 791 01:02:06,230 --> 01:02:08,530 parece cosas han sido borrados. 792 01:02:08,530 --> 01:02:13,200 Tengo un par de largos pelos rojos. unos 29 centímetros. 793 01:02:13,200 --> 01:02:14,400 los encontré en el baño. 794 01:02:14,400 --> 01:02:15,910 Quizás sintético. Sin estructura de raíz. 795 01:02:15,910 --> 01:02:19,280 lo tendré definitivo después de comprobarlo. 796 01:02:19,280 --> 01:02:20,380 Sí. 797 01:02:20,380 --> 01:02:22,180 encontrar el dueño de la casa 798 01:02:22,180 --> 01:02:24,910 y cuál es la conexión con peron es. 799 01:02:24,910 --> 01:02:28,920 No dejes que los medios saber acerca de la persona que llama. 800 01:02:31,320 --> 01:02:32,990 La policía ha identificado la víctima 801 01:02:32,990 --> 01:02:35,490 en esas colinas de beverly asesinato anoche 802 01:02:35,490 --> 01:02:37,060 como anthony perón, 803 01:02:37,060 --> 01:02:38,560 una cifra de criminalidad en la costa oeste. 804 01:02:38,560 --> 01:02:40,360 La policia dice no tienen sospechosos, 805 01:02:40,360 --> 01:02:43,270 pero estamos esperando para más detalles 806 01:02:43,270 --> 01:02:45,540 más tarde en el día. 807 01:02:49,110 --> 01:02:51,210 Stan, teníamos un trato. 808 01:02:51,210 --> 01:02:53,310 Cumplí mi fin, ¿no? 809 01:02:53,310 --> 01:02:55,750 hice todo me dijiste. 810 01:02:55,750 --> 01:02:57,350 yo cooperé justo al final de la línea, 811 01:02:57,350 --> 01:02:59,220 pero luna Encontré a Peron primero. 812 01:02:59,220 --> 01:03:00,280 Acéptalo, se acabó. 813 01:03:00,280 --> 01:03:02,080 Esto no ha terminado. 814 01:03:02,080 --> 01:03:03,120 ¿Qué quieres decir? 815 01:03:03,120 --> 01:03:05,290 tenemos un testigo ocular. 816 01:03:05,760 --> 01:03:09,160 ¿Testigo? 817 01:03:09,160 --> 01:03:10,430 ¿Dónde está? 818 01:03:10,430 --> 01:03:13,460 Él no, ella. lo estoy intentando para encontrarla ahora. 819 01:03:13,460 --> 01:03:15,400 Cuando lo haga, lo usaré. 820 01:03:15,400 --> 01:03:16,800 Una persona que llama anónima, ¿verdad? 821 01:03:16,800 --> 01:03:22,040 Pero es una mujer, que es la mitad de los angeles, 822 01:03:22,040 --> 01:03:23,470 tal vez un poco más. 823 01:03:23,470 --> 01:03:25,740 No me mientas, stan. 824 01:03:25,740 --> 01:03:28,080 lo estas intentando para ganar tiempo. 825 01:03:28,080 --> 01:03:29,610 No tienes testigos. 826 01:03:30,650 --> 01:03:32,420 Créeme, la encontraré. 827 01:03:32,420 --> 01:03:34,420 cuando entro en eso sala del tribunal la próxima semana, 828 01:03:34,420 --> 01:03:36,620 estarás conmigo. 829 01:03:46,400 --> 01:03:50,600 1722 berly unidad de propiedad. 830 01:03:50,600 --> 01:03:52,800 me gustaría informar un asesinato. 831 01:03:52,800 --> 01:03:54,070 1722 berly... 832 01:03:54,070 --> 01:03:55,540 lote. 833 01:03:55,540 --> 01:03:59,580 Pensé en venir a ver si quisieras almorzar. 834 01:03:59,580 --> 01:04:02,680 Lo siento mucho No llamé ayer. 835 01:04:02,680 --> 01:04:04,050 yo estaba... 836 01:04:04,050 --> 01:04:07,350 no te preocupes por eso. No te preocupes por eso. 837 01:04:07,350 --> 01:04:10,150 El papeleo tomó más tiempo de lo que pensaba, 838 01:04:10,150 --> 01:04:12,150 y luego me quedé dormido. 839 01:04:12,150 --> 01:04:13,760 Entra. Toma asiento. 840 01:04:13,760 --> 01:04:16,690 he estado un poco loco yo mismo. 841 01:04:16,690 --> 01:04:18,230 escuchaste sobre peron? 842 01:04:18,230 --> 01:04:20,500 Sí. en las noticias esta mañana. 843 01:04:20,500 --> 01:04:22,030 ¿De quién es esa voz? 844 01:04:22,030 --> 01:04:25,330 Oh, ese es un anónimo, eh, persona que llama 845 01:04:25,330 --> 01:04:28,570 quien lo reportó. 846 01:04:29,410 --> 01:04:30,940 ¿Alguna pista? 847 01:04:30,940 --> 01:04:34,080 No, todavía no. 848 01:04:35,480 --> 01:04:38,280 Lottie, me encantaría almorzar contigo, 849 01:04:38,280 --> 01:04:39,120 pero estoy hasta aqui-- 850 01:04:39,120 --> 01:04:40,320 no te preocupes. 851 01:04:40,320 --> 01:04:42,420 Pensé que vería si fueras libre. 852 01:04:42,420 --> 01:04:43,920 ¿Puedo verte esta noche? 853 01:04:43,920 --> 01:04:47,290 Mm, te llamaré esta tarde. 854 01:04:47,290 --> 01:04:48,730 ¿Promesa? 855 01:04:49,960 --> 01:04:52,030 Sí, lo prometo. 856 01:04:55,160 --> 01:04:56,930 Te veré más tarde. 857 01:04:56,930 --> 01:04:58,500 De acuerdo. 858 01:05:04,110 --> 01:05:08,340 Perón alquiló la casa hace una semana de beverly realty-- 859 01:05:08,340 --> 01:05:09,750 10.000 al mes. 860 01:05:09,750 --> 01:05:11,110 te lo dije al menos 10. 861 01:05:11,110 --> 01:05:14,480 El agente de arrendamiento conoció a peron. en el scaramouche. 862 01:05:14,480 --> 01:05:16,520 hablé al camarero. 863 01:05:16,520 --> 01:05:19,590 Identificó a Perón. Dice que había estado allí últimamente. 864 01:05:19,590 --> 01:05:21,560 Estuvo allí anoche. 865 01:05:21,560 --> 01:05:23,890 Salió alrededor de la medianoche con una chica 866 01:05:23,890 --> 01:05:26,730 cabello castaño rojizo, 5'6", vestidor elegante. 867 01:05:26,730 --> 01:05:28,830 ¿Ha estado allí antes? 868 01:05:28,830 --> 01:05:30,430 Él nunca la vio antes. 869 01:05:30,430 --> 01:05:33,440 Pensó que Peron la llamaba. carrie o karen. 870 01:05:33,440 --> 01:05:37,240 Además, ella dijo que estaba arreglando su auto 871 01:05:37,240 --> 01:05:39,040 en una gasolinera cerca. 872 01:05:39,040 --> 01:05:39,540 ¿Lo comprobaste? 873 01:05:39,540 --> 01:05:40,940 Callejón sin salida. 874 01:05:40,940 --> 01:05:46,980 Todo lo que recuerda es que ella Tenía un gran par de tetas. 875 01:05:46,980 --> 01:05:48,490 Pechos. 876 01:05:48,490 --> 01:05:49,720 este chico no recuerda 877 01:05:49,720 --> 01:05:51,750 que tipo de auto ¿Él reparó? 878 01:05:51,750 --> 01:05:54,290 Primero dice chevy, luego camaro, 879 01:05:54,290 --> 01:05:55,530 Luego cambia a puma. 880 01:05:55,530 --> 01:05:57,560 el si penso era azul. 881 01:05:57,560 --> 01:06:00,560 Consigue un artista compuesto por aquí ahora mismo. 882 01:06:00,560 --> 01:06:03,300 Consigue esos dos testigos. aquí dentro. 883 01:06:03,300 --> 01:06:04,470 No tenemos todo el año. 884 01:06:04,470 --> 01:06:05,770 hablar con cualquiera 885 01:06:05,770 --> 01:06:08,510 el camarero recuerda de anoche. 886 01:06:08,510 --> 01:06:09,770 Y morgan, supongo 887 01:06:09,770 --> 01:06:13,280 tienes a alguien publicado fuera de la barra, 888 01:06:13,280 --> 01:06:16,050 ¿Por si acaso regresa? 889 01:06:17,180 --> 01:06:20,680 Conozco mi trabajo, consejero. 890 01:06:31,460 --> 01:06:33,100 Asistente d.a. piensa que es dios. 891 01:06:33,100 --> 01:06:36,630 Va a la corte y se escapa en la boca y le pagan. 892 01:06:36,630 --> 01:06:39,840 Piensa que saltaré cuando sea abre su boca gorda! 893 01:06:39,840 --> 01:06:42,870 ponemos el culo en la línea todos los días, 894 01:06:42,870 --> 01:06:44,440 y nadie da dos mierdas. 895 01:06:44,440 --> 01:06:45,580 ¿Qué más hay de nuevo? 896 01:06:45,580 --> 01:06:48,610 lo he tenido hasta aquí. 897 01:07:22,910 --> 01:07:26,050 Sí. eso es bastante cerca. 898 01:07:30,020 --> 01:07:31,250 Gracias. 899 01:07:31,250 --> 01:07:32,690 gracias por entrar. 900 01:07:32,690 --> 01:07:34,320 cualquier otra cosa puedo hacer? 901 01:07:34,320 --> 01:07:35,730 si ella entra otra vez-- 902 01:07:35,730 --> 01:07:36,390 cuenta conmigo. 903 01:07:36,390 --> 01:07:37,490 Gracias. 904 01:07:37,490 --> 01:07:40,030 se asegura esto sale en todo el estado 905 01:07:40,030 --> 01:07:42,770 a todos los departamentos de policía lo antes posible. 906 01:07:42,770 --> 01:07:48,070 Y enviarlo a los medios. con un número de línea directa. 907 01:07:48,070 --> 01:07:51,410 tengo un compuesto para llegar al cable. 908 01:07:51,410 --> 01:07:52,810 Sí. Ahora mismo. 909 01:07:52,810 --> 01:07:57,110 Y envíame gloria desde relaciones con la prensa, ¿vale? 910 01:08:54,970 --> 01:08:58,140 se que es tarde para cancelar esta noche, 911 01:08:58,140 --> 01:09:01,640 pero todavía estoy no me siento tan bien. 912 01:09:01,640 --> 01:09:03,180 Me gustaría verte, 913 01:09:03,180 --> 01:09:06,720 pero no lo estaría muy buena compañia. 914 01:09:06,720 --> 01:09:08,350 Perdóname. 915 01:09:08,350 --> 01:09:10,590 Llámame mañana, ¿vale? 916 01:09:10,590 --> 01:09:13,120 Sueño profundo. 917 01:09:34,580 --> 01:09:37,150 teniente, el siguiente viernes, 10 a.m., 918 01:09:37,150 --> 01:09:38,610 del juez riordon cámaras. 919 01:09:38,610 --> 01:09:40,920 puertas quiere llegar a un acuerdo con la fiscalía. 920 01:09:40,920 --> 01:09:42,550 El fiscal quiere nosotros allí-- 921 01:09:42,550 --> 01:09:44,420 tu, yo, y carla. 922 01:09:44,420 --> 01:09:45,520 ¿Carla? 923 01:09:45,520 --> 01:09:47,420 calle carla Jaime. 924 01:09:47,420 --> 01:09:50,230 Dile a Lottie, ¿lo harás? 925 01:09:56,600 --> 01:09:57,830 Carla. 926 01:09:57,830 --> 01:10:00,700 Sí. Se lo diré. 927 01:10:04,240 --> 01:10:05,310 ellos quieren verte 928 01:10:05,310 --> 01:10:07,380 en las puertas-munoff audiencia. 929 01:10:07,380 --> 01:10:08,510 Bien. 930 01:10:08,510 --> 01:10:12,380 Luke dice que quieres ir después de este niño de madriguera. 931 01:10:12,380 --> 01:10:13,680 Sí. 932 01:10:13,680 --> 01:10:16,890 no he tenido tiempo hacer alguna investigación todavía. 933 01:10:16,890 --> 01:10:20,320 no voy a entrar ahí Gordo, tonto y estúpido. 934 01:10:20,320 --> 01:10:21,460 te he visto hacer 935 01:10:21,460 --> 01:10:24,690 algunos bastante estúpidos Cosas de antes, Lottie. 936 01:10:24,690 --> 01:10:25,830 no tengo tiempo 937 01:10:25,830 --> 01:10:27,960 por este níquel y mierda de diez centavos. 938 01:10:27,960 --> 01:10:31,170 Estoy en este grupo de trabajo con tu amigo, 939 01:10:31,170 --> 01:10:32,970 tratando de encontrar el asesino de peron 940 01:10:32,970 --> 01:10:35,000 y mucho de dólares faltantes. 941 01:10:35,000 --> 01:10:37,210 no lo sabrías cualquier cosa sobre eso, 942 01:10:37,210 --> 01:10:38,140 ¿Lo harías? 943 01:10:38,140 --> 01:10:41,710 ¿Por qué lo haría? No es mi caso. 944 01:10:41,710 --> 01:10:42,750 No importa. 945 01:10:42,750 --> 01:10:44,950 acabo de recibir una buena pista. 946 01:10:44,950 --> 01:10:49,190 Es por eso que obtienes mucho dinero, morgan. 947 01:10:49,920 --> 01:10:51,550 ¿Algo malo? 948 01:10:51,550 --> 01:10:53,520 Puedes hablar conmigo. 949 01:10:53,520 --> 01:10:55,060 Lo tendré en cuenta. 950 01:10:55,060 --> 01:10:57,690 Tire del enchufe en este busto de madriguera. 951 01:10:57,690 --> 01:11:01,830 Consigue a alguien más si lo quieres. 952 01:11:24,620 --> 01:11:26,190 Hola. 953 01:11:31,460 --> 01:11:33,030 Hola. 954 01:11:34,600 --> 01:11:36,900 Mentí. 955 01:11:38,230 --> 01:11:40,040 Mentiste. 956 01:11:42,500 --> 01:11:44,040 ¿Por qué? 957 01:11:45,240 --> 01:11:49,410 no nos queria convertirse en un hábito. 958 01:11:54,850 --> 01:11:58,020 ¿Qué eres? poniendo ahí? 959 01:11:58,020 --> 01:11:59,660 Es curry. 960 01:11:59,660 --> 01:12:01,890 Ah, por supuesto. 961 01:12:02,390 --> 01:12:03,830 Muy bien. 962 01:12:03,830 --> 01:12:06,930 es un habito de la mía. 963 01:12:09,830 --> 01:12:14,570 No todos los hábitos Son malos, Lottie. 964 01:12:20,780 --> 01:12:22,850 ¿Puedo tomar una cerveza? 965 01:12:22,850 --> 01:12:23,810 Mmmm. 966 01:12:23,810 --> 01:12:26,050 En la nevera. 967 01:12:37,860 --> 01:12:39,760 este lugar es un desastre. 968 01:12:39,760 --> 01:12:41,400 Me recuerda a casa, 969 01:12:41,400 --> 01:12:43,970 viviendo con mis dos hermanos. 970 01:12:47,970 --> 01:12:50,410 Ahora soy un desastre. 971 01:12:55,740 --> 01:12:57,580 Prueba esto. 972 01:12:58,550 --> 01:13:00,080 De acuerdo. 973 01:13:01,650 --> 01:13:03,490 Bastante bien, ¿eh? 974 01:13:03,490 --> 01:13:05,490 Eh... no. 975 01:13:06,160 --> 01:13:08,790 Allá. ¿Verás? 976 01:13:08,790 --> 01:13:10,830 Nunca funcionaría. 977 01:13:10,830 --> 01:13:13,160 Somos demasiado diferentes. 978 01:13:16,570 --> 01:13:18,570 Ay, lolita... 979 01:13:20,740 --> 01:13:23,810 que quieres fuera de la vida? 980 01:13:23,810 --> 01:13:25,710 ¿Qué? 981 01:13:25,710 --> 01:13:30,680 Los lunes siempre Quiero una cuenta bancaria gorda. 982 01:13:30,680 --> 01:13:35,280 los martes estoy preocupada si debería invertirlo 983 01:13:35,280 --> 01:13:37,990 o gastarlo en un auto... 984 01:13:37,990 --> 01:13:40,490 joyas, pieles... 985 01:13:40,490 --> 01:13:41,890 Siempre lo gasto. 986 01:13:43,030 --> 01:13:45,460 Para el miércoles, Me siento bastante culpable. 987 01:13:45,460 --> 01:13:48,830 creo que debería serlo haciendo algo útil, 988 01:13:48,830 --> 01:13:51,970 como ser un maestro de escuela o enfermera. 989 01:13:52,630 --> 01:13:55,270 Ah, ¿qué quiero? 990 01:13:58,440 --> 01:14:00,680 Supongo... 991 01:14:00,680 --> 01:14:03,680 quiero algo para durar. 992 01:14:04,850 --> 01:14:06,680 ¿Qué dirías si yo...? 993 01:14:08,350 --> 01:14:14,990 si dijera que pensaba que lo era enamorarse de ti? 994 01:14:16,960 --> 01:14:19,300 ¿Qué dirías? 995 01:14:27,570 --> 01:14:30,010 ¿Qué dirías? ¿lottie? 996 01:14:31,240 --> 01:14:35,010 no dirías cualquier cosa, ¿lo harías? 997 01:14:37,950 --> 01:14:39,220 Eres extraño. 998 01:14:39,220 --> 01:14:42,220 eres un extraño Mujer, Lottie. 999 01:14:43,720 --> 01:14:48,990 Tal vez por eso no puedo deja de pensar en ti. 1000 01:14:52,930 --> 01:14:55,230 Oh... 1001 01:14:56,330 --> 01:14:58,970 Oh, mierda. 1002 01:16:26,160 --> 01:16:28,060 Buen día. 1003 01:16:37,230 --> 01:16:39,500 Toma un poco de café. 1004 01:16:40,970 --> 01:16:42,670 Lo haré. 1005 01:16:52,110 --> 01:16:55,080 Eh... tengo que irme. 1006 01:16:55,080 --> 01:16:56,490 Stan, no te vayas. 1007 01:16:56,490 --> 01:16:59,860 hay algo necesito hablar de. 1008 01:16:59,860 --> 01:17:01,520 Tengo una reunión. 1009 01:17:01,520 --> 01:17:03,390 Es importante. necesito-- 1010 01:17:03,390 --> 01:17:06,200 ¡Tengo que irme, Lottie! 1011 01:17:30,320 --> 01:17:31,720 ¿Qué pasa, Lottie? 1012 01:17:31,720 --> 01:17:34,790 No es nada que no podamos hablaremos más adelante. 1013 01:17:34,790 --> 01:17:38,090 Este caso de persona... me está volviendo loco. 1014 01:17:38,090 --> 01:17:39,760 Lo lamento. 1015 01:17:39,760 --> 01:17:40,830 No hubo suerte, ¿eh? 1016 01:17:40,830 --> 01:17:45,130 Bueno, tenemos una pista... en una mujer. 1017 01:17:45,630 --> 01:17:46,900 ¿Confiable? 1018 01:17:48,500 --> 01:17:51,570 solo tenemos su primer nombre. 1019 01:17:52,170 --> 01:17:53,380 Oh. ¿Qué es? 1020 01:17:54,740 --> 01:17:58,580 Bueno, hemos decidido para no decírselo a nadie. 1021 01:17:58,580 --> 01:18:01,120 no me di cuenta Yo era cualquiera. 1022 01:18:01,120 --> 01:18:03,890 Lottie, no lo eres cualquiera. 1023 01:18:04,720 --> 01:18:05,920 Soy policía. 1024 01:18:05,920 --> 01:18:11,190 Un buen policía sabe dónde está. se encuentra en el tablero de ajedrez. 1025 01:18:11,190 --> 01:18:14,300 No te preocupes por eso. 1026 01:18:19,340 --> 01:18:23,570 Mejor vete, o estarás va a llegar tarde. 1027 01:18:31,910 --> 01:18:33,750 Te veré más tarde. 1028 01:18:33,750 --> 01:18:34,920 Sí. 1029 01:18:47,060 --> 01:18:49,270 Paseo por la propiedad de Beverly. 1030 01:18:49,270 --> 01:18:52,000 me gustaría informar un asesinato. 1031 01:18:52,000 --> 01:18:55,770 1722 unidad de bienes raíces de beverly. 1032 01:18:55,770 --> 01:18:58,940 me gustaría informar un asesinato. 1033 01:18:58,940 --> 01:19:04,280 1722 unidad de bienes raíces de beverly. 1034 01:19:04,280 --> 01:19:07,450 me gustaría informar un asesinato. 1035 01:19:07,450 --> 01:19:10,250 Carla. eso fue su nombre, hombre. 1036 01:19:10,250 --> 01:19:11,950 ¿Cómo podría olvidar? 1037 01:19:11,950 --> 01:19:13,490 Esta chica era un zorro. 1038 01:19:13,490 --> 01:19:15,760 Sí. ¿Ellos entrar juntos? 1039 01:19:15,760 --> 01:19:18,630 ella vino aquí para trabajar el lugar. 1040 01:19:18,630 --> 01:19:20,500 no lo hizo tómala mucho tiempo. 1041 01:19:20,500 --> 01:19:22,660 ¿Qué quieres decir? "trabajar"? 1042 01:19:22,660 --> 01:19:24,170 Ella se deslizó dentro pedí tequila. 1043 01:19:24,170 --> 01:19:29,470 Lo siguiente que sé es que este tipo sacando estos billetes. 1044 01:19:29,470 --> 01:19:31,910 lo viste ofrecerle dinero? 1045 01:19:31,910 --> 01:19:35,240 Él saca este grande fajo de cientos. 1046 01:19:35,240 --> 01:19:38,350 Lo pone ahí mismo en la barra. 1047 01:19:38,350 --> 01:19:40,280 Luego ella se fue con el? 1048 01:19:40,280 --> 01:19:43,320 Sí. Ella se fue con él. 1049 01:19:50,130 --> 01:19:53,730 Stan, ¿estás bien? 1050 01:19:54,930 --> 01:19:57,300 Simplemente genial. 1051 01:19:58,300 --> 01:20:00,770 Entra a la casa. 1052 01:20:19,120 --> 01:20:21,320 ¿Quién eres? 1053 01:20:22,160 --> 01:20:23,530 ¿Qué? 1054 01:20:23,530 --> 01:20:28,160 cual de estos personajes que interpretas 1055 01:20:28,160 --> 01:20:30,000 ¿eres tú? 1056 01:20:36,970 --> 01:20:38,710 Estás borracho. 1057 01:20:53,050 --> 01:20:54,460 ¿Qué es esto? 1058 01:20:54,460 --> 01:20:57,330 Dime tú... carla. 1059 01:20:57,330 --> 01:20:59,600 no lo sé lo que quieres decir. 1060 01:20:59,600 --> 01:21:01,860 ¿Por qué no me dices? otra mentira 1061 01:21:01,860 --> 01:21:05,370 antes de que te lleve centro... 1062 01:21:07,900 --> 01:21:12,110 y has reservado por asesinato? 1063 01:21:14,310 --> 01:21:18,610 ¿Cuánto tiempo llevas? y peron han sido amigos? 1064 01:21:18,610 --> 01:21:21,420 cuanto tiempo ¿lo has conocido? 1065 01:21:21,420 --> 01:21:22,350 ¿Lo conoces? 1066 01:21:22,350 --> 01:21:23,280 Sí. 1067 01:21:23,280 --> 01:21:24,890 No lo conocía. 1068 01:21:24,890 --> 01:21:28,160 solo lo conocí esa noche. 1069 01:21:28,160 --> 01:21:30,060 ni siquiera lo hice reconocer-- 1070 01:21:36,500 --> 01:21:40,700 dime que sucedió esa noche. 1071 01:21:40,700 --> 01:21:43,240 ¿Eh? 1072 01:21:43,240 --> 01:21:44,910 ¿Qué pasó? 1073 01:21:46,580 --> 01:21:48,980 fue después el busto de munoff. 1074 01:21:48,980 --> 01:21:50,210 Estaba realmente entusiasmado. 1075 01:21:50,210 --> 01:21:53,180 De camino a casa, Se me pinchó una rueda. 1076 01:21:53,180 --> 01:21:54,980 mientras era siendo arreglado, 1077 01:21:54,980 --> 01:21:58,120 crucé la calle a la barra. 1078 01:21:58,120 --> 01:21:59,890 ¿Quién estaba ahí? 1079 01:21:59,890 --> 01:22:00,790 ¿Perón? 1080 01:22:00,790 --> 01:22:03,960 Me compró una bebida. Pensé-- 1081 01:22:03,960 --> 01:22:06,060 ¿No compró? ¿algo más? 1082 01:22:06,060 --> 01:22:08,830 ¿Puso dinero? en la barra 1083 01:22:08,830 --> 01:22:10,300 y comprar ¿algo más? 1084 01:22:10,300 --> 01:22:11,930 ¿No te compró? 1085 01:22:11,930 --> 01:22:12,970 tomaste el dinero 1086 01:22:12,970 --> 01:22:15,570 porque todo lo que eras preocupado por 1087 01:22:15,570 --> 01:22:17,310 era un bankroll gordo, ¿verdad? 1088 01:22:17,310 --> 01:22:19,240 entonces fuiste con él. 1089 01:22:19,240 --> 01:22:21,140 Y lo jodiste. 1090 01:22:21,140 --> 01:22:23,610 Lo jodiste por dinero! 1091 01:22:24,080 --> 01:22:25,050 Yo... 1092 01:22:25,050 --> 01:22:26,110 ¿No te lo follaste? 1093 01:22:26,110 --> 01:22:28,920 no sé por qué Fui con él. 1094 01:22:28,920 --> 01:22:31,220 lo se ¡No me lo follé! 1095 01:22:31,220 --> 01:22:32,520 ¿No lo hiciste? ¿Qué te detuvo? 1096 01:22:32,520 --> 01:22:35,920 Tal vez lo miraste y vio mi cara? 1097 01:22:35,920 --> 01:22:40,060 ¡No! ¿Es eso lo que quieres escuchar? 1098 01:22:44,730 --> 01:22:47,040 me detuve porque no lo sé 1099 01:22:47,040 --> 01:22:50,410 que estaba haciendo allí en primer lugar! 1100 01:22:50,410 --> 01:22:52,840 Tienes que creerme. 1101 01:22:52,840 --> 01:22:54,610 Yo... yo... 1102 01:22:54,610 --> 01:22:57,680 subí a su casa... 1103 01:22:57,680 --> 01:23:01,450 y le dije para prepararnos una bebida. 1104 01:23:01,450 --> 01:23:02,780 Estaba realmente asustado, 1105 01:23:02,780 --> 01:23:04,820 y necesitaba para descubrir 1106 01:23:04,820 --> 01:23:08,560 una manera de salir de allí sin problemas. 1107 01:23:08,560 --> 01:23:11,760 Entonces cuando estaba en el baño, 1108 01:23:11,760 --> 01:23:15,030 Escuché dos disparos. 1109 01:23:15,030 --> 01:23:16,000 Entonces me escondí. 1110 01:23:16,000 --> 01:23:18,730 Morgan... tomó mi arma. ¿Recordar? 1111 01:23:18,730 --> 01:23:21,800 puedo ser muchas cosas, 1112 01:23:21,800 --> 01:23:23,570 pero no soy un asesino. 1113 01:23:23,570 --> 01:23:26,580 Soy policía. ¡Sé cómo funcionan las cosas! 1114 01:23:26,580 --> 01:23:28,080 no tuve para denunciarlo! 1115 01:23:28,080 --> 01:23:30,880 Entonces ¿por qué ¿Denunciarlo, Lottie? 1116 01:23:30,880 --> 01:23:34,820 Yo-yo quería hacer lo correcto. 1117 01:23:34,820 --> 01:23:35,980 ¿Bien? 1118 01:23:35,980 --> 01:23:36,690 ¡Ah! ¡Ah! 1119 01:23:36,690 --> 01:23:38,020 ya sabes ¿Qué hiciste? 1120 01:23:38,020 --> 01:23:40,360 me miraste sudarme las pelotas 1121 01:23:40,360 --> 01:23:42,190 buscando eso hijo de puta! 1122 01:23:42,190 --> 01:23:45,560 Tratando de descubrir ¡Este maldito rompecabezas! 1123 01:23:45,560 --> 01:23:47,560 mirando para la dama misteriosa. 1124 01:23:47,560 --> 01:23:50,370 tu querias para arreglar las cosas? 1125 01:23:50,370 --> 01:23:51,600 ¡Lo hiciste! 1126 01:23:51,600 --> 01:23:53,740 tengo algo para mostrarte. 1127 01:23:53,740 --> 01:23:55,800 yo queria para decirte! 1128 01:23:55,800 --> 01:23:56,940 ¡Intenté decírtelo! 1129 01:23:56,940 --> 01:23:59,440 yo queria confiar en ti, stan. 1130 01:23:59,440 --> 01:24:03,010 tu querias ¿Confiar en mí, Lottie? 1131 01:24:03,810 --> 01:24:05,310 Por favor déjame terminar. 1132 01:24:05,310 --> 01:24:06,580 No te vayas ahora. 1133 01:24:06,580 --> 01:24:11,690 Si te vas ahora, nunca será lo mismo. 1134 01:24:13,620 --> 01:24:15,690 ¡Oh! 1135 01:25:44,550 --> 01:25:45,780 Entonces eso es todo. 1136 01:25:45,780 --> 01:25:48,780 me has dicho todo? 1137 01:25:50,390 --> 01:25:52,120 Sí. 1138 01:25:55,520 --> 01:25:56,730 yo solía pensar 1139 01:25:56,730 --> 01:26:00,960 Fui tan buen juez de carácter. 1140 01:26:03,160 --> 01:26:05,800 Realmente lo arruiné. 1141 01:26:06,430 --> 01:26:08,340 Ambos nos equivocamos. 1142 01:26:18,680 --> 01:26:21,080 ¿Es posible? alguien te siguió 1143 01:26:21,080 --> 01:26:24,320 a la casa de peron esa noche? 1144 01:26:25,120 --> 01:26:27,190 No. 1145 01:26:30,490 --> 01:26:33,330 Estaba demasiado emocionado esa noche. 1146 01:26:33,330 --> 01:26:34,630 Me habría dado cuenta. 1147 01:26:34,630 --> 01:26:37,630 quien te conoce como carla? 1148 01:26:37,630 --> 01:26:40,770 Morgana. Él me odia, pero ¿por qué él...? 1149 01:26:40,770 --> 01:26:43,710 lo conoces mejor que yo. 1150 01:26:43,710 --> 01:26:47,180 Tal vez así es como él consigue sus patadas. 1151 01:26:47,180 --> 01:26:52,150 Tal vez él piensa tenemos el dinero. 1152 01:26:54,180 --> 01:26:55,420 No sé. 1153 01:26:55,420 --> 01:26:58,090 Conozco a un asesino por ahí en alguna parte. 1154 01:26:58,090 --> 01:27:00,260 Una vez que tu cara está en las noticias, 1155 01:27:00,260 --> 01:27:02,190 él sabrá que hay un testigo ocular. 1156 01:27:02,190 --> 01:27:03,830 Sin embargo lo miras, 1157 01:27:03,830 --> 01:27:07,860 estás dentro un infierno de mermelada. 1158 01:27:13,670 --> 01:27:15,840 Entonces, eh... 1159 01:27:19,540 --> 01:27:22,180 ¿Qué pasa ahora? 1160 01:27:29,380 --> 01:27:32,350 vas para entregarme? 1161 01:27:39,260 --> 01:27:42,460 Es peligroso y no me gusta. 1162 01:27:42,460 --> 01:27:43,730 Harold, nosotros, eh... 1163 01:27:43,730 --> 01:27:47,040 no tenemos otra opción. Estamos en un callejón sin salida. 1164 01:27:47,040 --> 01:27:51,970 El voluntariado del oficial. ¿Hacerse pasar por este testigo? 1165 01:27:54,210 --> 01:27:55,010 Sí. 1166 01:27:56,140 --> 01:27:58,150 Haremos una aparición aquí mañana, 1167 01:27:58,150 --> 01:28:01,280 conseguir mucho de prensa avanzada. 1168 01:28:01,280 --> 01:28:03,450 lo conseguiré en las noticias esta noche. 1169 01:28:03,450 --> 01:28:07,290 Y crees que el asesino la seguirá? 1170 01:28:07,290 --> 01:28:09,520 Es nuestra única oportunidad. 1171 01:28:11,290 --> 01:28:12,790 Está bien. 1172 01:28:14,030 --> 01:28:15,300 ha habido un nuevo desarrollo 1173 01:28:15,300 --> 01:28:17,230 en el asesinato de anthony perón. 1174 01:28:17,230 --> 01:28:19,670 La alcaldía dio a conocer un dibujo compuesto 1175 01:28:19,670 --> 01:28:22,270 de una mujer anónima visto por última vez con él 1176 01:28:22,270 --> 01:28:24,470 y pensamiento haber llamado a la policía 1177 01:28:24,470 --> 01:28:25,870 de la escena del crimen. 1178 01:28:25,870 --> 01:28:29,140 La policía pide que cualquiera haber visto a esta mujer 1179 01:28:29,140 --> 01:28:32,950 llame al consejo de noticias al 555-3244. 1180 01:28:32,950 --> 01:28:36,080 555-3244. 1181 01:28:37,320 --> 01:28:39,450 Entonces estás diciendo ¿vio al asesino? 1182 01:28:39,450 --> 01:28:42,260 Sí. ella puede hacer una identificación positiva. 1183 01:28:42,260 --> 01:28:45,330 Esperamos un arresto muy pronto. 1184 01:29:34,680 --> 01:29:35,980 tarea difícil, 1185 01:29:35,980 --> 01:29:38,050 siendo un blanco fácil, ¿Eh, Lottie? 1186 01:29:38,050 --> 01:29:42,220 ¿Cómo fue el chico amante? convencerte de esto? 1187 01:29:43,480 --> 01:29:47,260 Lo siento. olvidé qué Eres un policía dedicado. 1188 01:29:47,260 --> 01:29:50,660 Intenta no disparar a matar. esta vez, ¿vale? 1189 01:29:50,660 --> 01:29:51,960 ¿Qué quieres decir? 1190 01:29:51,960 --> 01:29:54,000 te diré lo que quiero decir. 1191 01:29:54,000 --> 01:29:55,260 Si el asesino muere, 1192 01:29:55,260 --> 01:29:56,930 nunca lo sabremos lo que pasó. 1193 01:29:56,930 --> 01:29:58,300 eso seria ser una pena, 1194 01:29:58,300 --> 01:30:02,000 ¿Qué pasa con un millón? dinero perdido por ahí. 1195 01:30:02,000 --> 01:30:03,370 Ah, consejero... 1196 01:30:03,370 --> 01:30:08,180 la dejaré adentro tus hábiles manos. 1197 01:30:15,250 --> 01:30:18,450 ¿No podrías haber ¿Lo mantuvo fuera de esto? 1198 01:30:18,450 --> 01:30:22,120 quiero mantener un ojo sobre él. 1199 01:30:42,640 --> 01:30:45,480 hay mucho de seguridad. 1200 01:30:46,950 --> 01:30:48,350 No te preocupes. 1201 01:30:48,350 --> 01:30:52,550 nunca confío a nadie más que a mí mismo. 1202 01:30:53,320 --> 01:30:54,890 Todo lo demás aparte, 1203 01:30:54,890 --> 01:30:58,290 por eso lo supe no fuiste el asesino. 1204 01:30:59,960 --> 01:31:02,160 Usó una .22, 1205 01:31:02,160 --> 01:31:04,530 no una bazuca. 1206 01:31:05,500 --> 01:31:08,000 Estaré cerca. 1207 01:31:08,500 --> 01:31:10,340 ¿Stan? 1208 01:31:14,610 --> 01:31:18,180 Sé que esto suena realmente loco, pero, um... 1209 01:31:19,480 --> 01:31:24,390 ahora mismo tengo más miedo sobre nosotros que cualquier otra cosa. 1210 01:32:11,970 --> 01:32:12,930 W-10 aquí. 1211 01:32:12,930 --> 01:32:14,170 Todas las unidades "w" 1212 01:32:14,170 --> 01:32:15,970 y todas las unidades en el perímetro, 1213 01:32:15,970 --> 01:32:17,070 mantente despierto. 1214 01:32:17,070 --> 01:32:19,370 6w-22, bien aquí. 1215 01:32:19,370 --> 01:32:23,540 W-21, ninguna acción hasta el momento. 1216 01:32:52,910 --> 01:32:53,770 ¿A dónde vas? 1217 01:32:53,770 --> 01:32:55,140 Haz una meada. 1218 01:32:55,140 --> 01:33:00,180 *Sus ojos brillaron como los diamantes * 1219 01:33:16,300 --> 01:33:17,700 w-21 a todas las unidades. 1220 01:33:17,700 --> 01:33:20,840 Tenemos un movimiento lento vehículo. 1221 01:33:20,840 --> 01:33:23,640 Este podría ser nuestro chico. 1222 01:33:44,930 --> 01:33:46,560 ¡Policía! 1223 01:33:47,860 --> 01:33:49,600 ¡Policía! ¡Congelar! 1224 01:33:50,730 --> 01:33:53,530 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1225 01:34:49,920 --> 01:34:51,190 ¡No hice nada! 1226 01:34:51,190 --> 01:34:53,390 Quita tus manos de encima. ¡Estoy limpio! 1227 01:34:53,390 --> 01:34:56,400 ustedes están asustados ¡Que me jodan! 1228 01:34:56,400 --> 01:34:59,870 Un tipo me ofreció 50 dólares. para entregar flores. 1229 01:34:59,870 --> 01:35:02,240 Me imaginé qué diablos. 1230 01:36:46,010 --> 01:36:47,680 ¡Detrás de ti! 1231 01:36:48,210 --> 01:36:50,310 ¡Lotti! 1232 01:37:02,820 --> 01:37:04,730 Vic. 1233 01:37:07,290 --> 01:37:10,530 Nadie nunca conseguir luna. 1234 01:37:10,530 --> 01:37:17,540 Tuve que disparar peron para salir del apuro. 1235 01:37:34,490 --> 01:37:35,390 Cuídate mucho, Lottie. 1236 01:37:35,390 --> 01:37:36,760 Lo haré. 1237 01:37:36,760 --> 01:37:38,760 no puedo creer te vas. 1238 01:37:38,760 --> 01:37:42,130 no será lo mismo sin ti. 1239 01:37:42,130 --> 01:37:43,330 me gustaria decir 1240 01:37:43,330 --> 01:37:45,200 voy a extraño el lugar, 1241 01:37:45,200 --> 01:37:46,930 pero no lo soy. 1242 01:37:54,540 --> 01:37:56,440 ¿Te jubilas? 1243 01:37:56,440 --> 01:37:58,410 Podrías decir eso. 1244 01:37:58,410 --> 01:38:00,420 Debes haber heredó algo de dinero. 1245 01:38:00,420 --> 01:38:02,980 Lo último que escuché, estabas sobregirado. 1246 01:38:02,980 --> 01:38:03,850 ¿Quién murió? 1247 01:38:03,850 --> 01:38:07,790 sóplalo Tu oreja, imbécil. 1248 01:38:27,440 --> 01:38:28,980 Hola. 1249 01:38:32,950 --> 01:38:34,920 Gracias por venir. 1250 01:38:37,280 --> 01:38:38,350 Renuncié hoy. 1251 01:38:38,350 --> 01:38:39,750 soy un completo civil. 1252 01:38:39,750 --> 01:38:44,760 Pensé que te gustaba vivir al límite demasiado como para dejarlo. 1253 01:38:47,030 --> 01:38:49,200 La gente cambia. 1254 01:38:49,200 --> 01:38:50,870 Qué vas a vas a hacer? 1255 01:38:50,870 --> 01:38:55,440 Pensé en salir de la ciudad por un tiempo 1256 01:38:55,440 --> 01:38:56,770 y pensar en las cosas. 1257 01:38:56,770 --> 01:38:58,310 Perdón por tu caso. 1258 01:38:58,310 --> 01:39:00,640 Escuché que tenías para dejarlo caer. 1259 01:39:00,640 --> 01:39:02,210 No es gran cosa. 1260 01:39:02,210 --> 01:39:03,810 Yo lo atraparé. 1261 01:39:04,410 --> 01:39:05,810 Eventualmente. 1262 01:39:05,810 --> 01:39:10,550 Supongo que simplemente no lo hago saber cuándo dejar de fumar. 1263 01:39:11,620 --> 01:39:15,990 ¿Podrás alguna vez perdonarme? por lo que hice? 1264 01:39:17,290 --> 01:39:18,290 Sí. 1265 01:39:18,290 --> 01:39:21,230 pero no puedes olvídalo. 1266 01:39:21,230 --> 01:39:23,900 No puedes, ¿verdad? 1267 01:39:26,470 --> 01:39:28,770 es tan simple cuando eres un niño. 1268 01:39:28,770 --> 01:39:31,410 cuando hayas terminado algo anda mal, 1269 01:39:31,410 --> 01:39:33,040 dices... 1270 01:39:36,380 --> 01:39:38,650 "lo siento." 1271 01:39:40,580 --> 01:39:42,880 "Retiro eso." 1272 01:39:45,120 --> 01:39:49,860 daría cualquier cosa si pudiera retirarlo. 1273 01:40:00,370 --> 01:40:01,970 ¿Lottie? 1274 01:40:05,240 --> 01:40:07,880 Envíame una postal. 1275 01:40:09,310 --> 01:40:11,050 Sí, claro. 1276 01:40:27,860 --> 01:40:30,600 Todos los pasajeros llegando de detroit 1277 01:40:30,600 --> 01:40:32,100 en el vuelo 202 1278 01:40:32,100 --> 01:40:37,770 Ya hemos llegado a la puerta 15. en la explanada "c". 1279 01:40:38,770 --> 01:40:40,740 ¡Ah! ¡Suéltame! 1280 01:40:40,740 --> 01:40:41,880 No hagas una escena. 1281 01:40:41,880 --> 01:40:44,710 soy un policia ¡y no lo eres! 1282 01:40:44,710 --> 01:40:46,010 ¡Métete aquí! 1283 01:40:46,010 --> 01:40:49,480 tan inteligente pequeña perra, ¿no? 1284 01:40:49,480 --> 01:40:52,420 ¡Policía! ¡Fuera de aquí! 1285 01:40:52,420 --> 01:40:54,560 Pensaste que lo harías salirse con la suya. 1286 01:40:54,560 --> 01:40:57,860 Estás bajo arresto. Dame el maletín. 1287 01:40:57,860 --> 01:40:58,760 ¡No! 1288 01:40:59,590 --> 01:41:01,960 ¿Quieres que lo haga? joder, ¿tomarlo? 1289 01:41:01,960 --> 01:41:03,600 ¡Tómalo! 1290 01:41:09,240 --> 01:41:10,770 ¿Qué? 1291 01:41:11,540 --> 01:41:12,740 ¿Dónde está el dinero? 1292 01:41:12,740 --> 01:41:13,770 No sé. 1293 01:41:13,770 --> 01:41:15,710 ¡No lo sé, mi culo! 1294 01:41:15,710 --> 01:41:17,080 ¿Dónde está el puto dinero? 1295 01:41:17,080 --> 01:41:20,310 Lo juro por Dios, ¡no lo sé! 1296 01:41:20,310 --> 01:41:22,320 ¿Dónde está? 1297 01:41:24,220 --> 01:41:27,660 voy a rasgar ¡Tus ojos fuera, perra! 1298 01:41:38,900 --> 01:41:41,940 Dame la maldita sea dinero, harris! 1299 01:41:41,940 --> 01:41:44,070 ¡Perra! 1300 01:42:07,290 --> 01:42:09,130 K.o. el amplio. 1301 01:42:09,130 --> 01:42:14,200 Ella te joderá por ese dinero. 1302 01:42:15,270 --> 01:42:17,910 No hay dinero. 1303 01:42:19,610 --> 01:42:22,010 Nunca lo hubo. 1304 01:42:39,130 --> 01:42:44,130 Siempre dije que pertenecías en el baño. 1305 01:42:46,930 --> 01:42:47,500 Oye... 1306 01:42:47,500 --> 01:42:48,840 ¿Estás bien? 1307 01:42:48,840 --> 01:42:53,310 Sí. acaba de chocar mi cabeza un poquito. 1308 01:42:54,840 --> 01:42:59,010 tienes un poco de sangre en tu labio. 1309 01:42:59,610 --> 01:43:00,580 ¿Sí? 1310 01:43:00,580 --> 01:43:03,150 ¡Dios! Mírate. 1311 01:43:04,820 --> 01:43:08,990 No está mal para un chico quien se graduó en la facultad de derecho. 1312 01:43:10,690 --> 01:43:12,260 Sí. 1313 01:43:17,360 --> 01:43:18,400 Ey... 1314 01:43:18,400 --> 01:43:19,770 espera un minuto. 1315 01:43:19,770 --> 01:43:21,000 ¿Qué está pasando aquí? 1316 01:43:21,000 --> 01:43:23,040 Me tendiste una trampa allí. 1317 01:43:23,040 --> 01:43:24,500 Me podrían haber matado. 1318 01:43:24,500 --> 01:43:27,780 ¿Qué quieres decir? no hay dinero? 1319 01:43:27,780 --> 01:43:28,940 ¿Adónde vas? 1320 01:43:28,940 --> 01:43:31,950 voy a tener una bebida. 1321 01:43:33,380 --> 01:43:34,550 ¿Para qué es esto? 1322 01:43:34,550 --> 01:43:35,920 Son las llaves de mi auto. 1323 01:43:35,920 --> 01:43:39,290 esta estacionado en el nivel superior en 4e. 1324 01:43:39,290 --> 01:43:42,190 El dinero está atrás. 1325 01:43:45,490 --> 01:43:48,160 ¿Cuál es el truco? 1326 01:43:49,930 --> 01:43:51,730 No hay trampa, lote. 1327 01:43:51,730 --> 01:43:54,700 El dinero es tuyo libre y claro. 1328 01:43:54,700 --> 01:43:58,140 Eso es lo que tu quería, ¿no? 1329 01:44:46,890 --> 01:44:49,220 Entregalo. 1330 01:44:51,760 --> 01:44:53,460 Necesito un trago. 1331 01:45:08,540 --> 01:45:11,850 odio ser predecible. 1332 01:45:13,380 --> 01:45:14,750 Ya sabes, Lottie, 1333 01:45:14,750 --> 01:45:18,050 no todos los hábitos son malos. 1334 01:45:26,730 --> 01:45:28,660 * todos 1335 01:45:28,660 --> 01:45:31,030 * necesita a alguien 1336 01:45:31,030 --> 01:45:34,130 * todos 1337 01:45:36,540 --> 01:45:37,970 *mantienes la distancia 1338 01:45:37,970 --> 01:45:41,180 * tienes miedo 1339 01:45:41,180 --> 01:45:46,010 * miedo de tu corazón se va a romper * 1340 01:45:46,010 --> 01:45:48,880 * ¿no estás cansado? 1341 01:45:48,880 --> 01:45:54,050 * de llevar la carga 1342 01:45:55,920 --> 01:45:57,930 * nada es sagrado 1343 01:45:57,930 --> 01:46:00,030 * y nada es justo 1344 01:46:00,030 --> 01:46:05,630 * viviendo en un mundo Cada vez es más difícil de soportar * 1345 01:46:05,630 --> 01:46:07,730 * empiezas a negar 1346 01:46:07,730 --> 01:46:09,440 * lo que ya sabes 1347 01:46:09,440 --> 01:46:16,510 * parado en las sombras solo * 1348 01:46:17,680 --> 01:46:22,050 * todo el mundo necesita a alguien 1349 01:46:22,050 --> 01:46:26,020 * apoyarse en 1350 01:46:28,020 --> 01:46:31,360 * todo el mundo necesita a alguien 1351 01:46:32,190 --> 01:46:36,530 *tener a alguien a quien amar 1352 01:46:37,970 --> 01:46:41,900 * y cada vez que el te abraza* 1353 01:46:41,900 --> 01:46:47,370 * él te hace darte cuenta 1354 01:46:47,370 --> 01:46:50,080 *que hay en la oscuridad 1355 01:46:50,080 --> 01:46:52,780 *no hay nada que ocultar 1356 01:46:52,780 --> 01:46:54,610 *abre tu corazón 1357 01:46:54,610 --> 01:46:59,750 * deja que el amor entre en tu vida 1358 01:46:59,750 --> 01:47:01,590 *ohh 1359 01:47:01,590 --> 01:47:05,460 * oh oh oh 1360 01:47:08,000 --> 01:47:09,930 *oh 1361 01:47:09,930 --> 01:47:12,170 * ooh 1362 01:47:12,170 --> 01:47:16,140 * mmm-mmm 1363 01:47:18,010 --> 01:47:20,640 * a veces necesitamos 1364 01:47:20,640 --> 01:47:22,640 * lo que negamos 1365 01:47:22,640 --> 01:47:31,490 * pero puedo ver la verdad en tus ojos * 1366 01:47:40,060 --> 01:47:43,760 * mmm, todos 1367 01:47:43,760 --> 01:47:45,830 * necesita a alguien 1368 01:47:45,830 --> 01:47:49,100 * todos 1369 01:47:50,240 --> 01:47:54,980 * todo el mundo necesita a alguien 1370 01:47:54,980 --> 01:47:58,010 * apoyarse en 1371 01:48:00,410 --> 01:48:04,150 * todo el mundo necesita a alguien 1372 01:48:04,150 --> 01:48:10,420 * necesita alguien a quien amar 1373 01:48:10,420 --> 01:48:14,730 * todo el mundo necesita a alguien 1374 01:48:14,730 --> 01:48:18,100 * apoyarse en 1375 01:48:18,930 --> 01:48:22,070 * todo el mundo necesita 1376 01:48:22,070 --> 01:48:23,040 * ellos necesitan 1377 01:48:23,040 --> 01:48:24,000 * necesito a alguien 1378 01:48:24,000 --> 01:48:25,640 *necesito a alguien a quien amar 1379 01:48:25,640 --> 01:48:26,970 * amar 1380 01:48:26,970 --> 01:48:30,010 *ohh 1381 01:48:30,010 --> 01:48:31,810 * todos 1382 01:48:31,810 --> 01:48:32,810 * ooh 1383 01:48:32,810 --> 01:48:34,910 * necesita a alguien 1384 01:48:34,910 --> 01:48:36,280 * amar 1385 01:48:36,280 --> 01:48:42,690 * todo el mundo necesita a alguien amar * 1386 01:48:42,690 --> 01:48:46,330 *alguien a quien amar